Rio vertreibt die Sorgen

Sollte der letzte blog etwas melancholisch gestimmt haben, so ist damit jetzt wieder schluss. Ich bin in Rio! Hier kann man, nein, wird man seine Sorgen los. Die einzigen Sorgen die man dann bekommt sind vielleicht Geldsorgen. Die waren es auch, die mich nach Alex’ Abreise haben zur Ilha Grande fahren lassen. Diese unweit von Rio gelegene Insel ist zwar ein Touristenmagnet aber auf dem Zeltplatz doch nicht so teuer. Vorallem wenn man sein Zelt einfach gegen die Rechnung fuer die Uebernachtungen eintauschen kann. Das kleine, liebgewonnene Schlussverkaufszelt aus Santiago hat jetzt eine Heimat (ach wie romantisch!) und ich 7500 chilenische Pesos gegen 75 Reais getauscht (so ihr Freunde der Waehrungsrechnung, z. B. Sean Kaine, jetzt koennt ihr ja mal nachrechnen ob das ein gutes geschaeft war oder nicht).

Aber zurueck zu Rio. Der Lebensstil oder neudeutsch lifestyle der Cariocas (Rios Bewohner) ist schon beneidenswert. Da haben sie mitten in der Stadt die herrlichsten Straende und dann dieses Leben an allen Ecken, wahnsinn! Sonntags ist die Strasse entlang der Copacabana gesperrt fuer Autos, was aber trotzdem keine Garantie fuer ein mueheloses Durchkommen ist. Denn dann tummeln sich hier Menschenmassen in Bohemia. Strassenkuenstler, Sportfanaten und viele andere, die sich nicht kategorisieren lassen. Laute Musik, Alcohol und schwuele Hitze, die ins Wasser zieht. Ein paar Wellen auch ohne Surfboard genommen und man ist wieder bereit erneut ins Getuemmel zu stuerzen.

Dies ist bereits der zweite Besuch in dieser verrueckten Stadt, wie gesagt. Der erste war noch mit Alex, der zweite nach einem Zwischenstopp auf der Grossen Insel (Ilha Grande).

Auf der Insel habe ich die Zeit genutzt aktiv zu sein. Sprich Wanderwege abzulatschen und zu schwimmen. Ein wenig mentales Vorbereitungsprogramm auf die bevorstehende Schweigemeditation wurde jedoch von neuen Bekanntschaften flankiert. Ich bin nach Santiago wiedermal zum tio, sprich zum Onkel geworden. D.h. ich habe mich mit einer jungen Familie auf dem Campingplatz angefreundet und mich von deren Kids in Beschlag nehmen lassen. Die Sonne brannte, ich schwitzte und die Tage vergingen wie im Flug.

Das zweite Mal Rio ist wenigstens was die Unterkunft angeht guenstiger, dank eines neuen Bekannten, Diego, der mich zu seiner Frau und sich nach Hause im Zentrum von Rio, nahe dem Maracanã Stadion eingeladen hat. Hier bin ich direkt in ein sonntaegliches Familienessen geplatzt, was aber nur zur Folge hatte, dass ich von Vor- bis Nachspeise mitgehangen, mitgefangen war. Lecker!

Die Vorschau: Mittwoch Vipassana Kurs im Norden ausserhalb der Stadt (klar, hier und an den Straenden is nix mit Ruhe und Introspektive, ne!) und in 2 Wochen wenn der Vorueber ist, melde ich mich mit dem naechsten und vorraussichtlich letzten Blog fuer diese Reise. Hoffe der Fruehling kommt im Maerz. Ich jedenfalls tue es.

In diesem Sinne *OMMMMM* und bis zum naechsten Mal. Gehabt euch wohl!

Der MIKE

Río te hace olvidar tus problemas

En el caso de que el último blog haya sido un poco melancólico quiero constar que esto se acabó! El motivo es una ciudad llamada Río de Janeiro. Los únicos problemas que puedan ocurrir son monetarios. Alojarse aquí es caro. Por eso me fui de Río, después de Alex se hubiera ido, a la Ilha Grande (la Isla Grande). Siendo la isla una magneto turística, la vida tampoco es regalada aquí. Pero como hay camping se puede vivir más o menos barato. Sobre todo cuando uno cambia la tienda (comprada en rebajas en Santiago) por la cuenta del acampamiento. Ahora la tienda tiene una patria nueva (qué romántico!) y yo cambié 7500 pesos chilenos por 75 reales brasileños (para los que les guste el calculo, por ejemplo mi amigo Sean Kaine, ahora pueden investigar si el cambio fue bien o mal).

Ahora bien. Volvemos a Río. La forma de vida de los cariocas (como se llama la gente de Río) da envidia. Tienen unas playas gigantes en medio de una ciudad llena de vida. Una auténtica locura! Los domingos por ejemplo la calle principal que va a lo largo de la Copacabana se corta. Pero eso no garantiza que uno camine tranquilo por ella. Porque entonces una multitud de personas ocupan no solo la playa sino también la calle de 6 carriles. Bohemia total! Artistas, deportistas y personas que no cuadran en ningún concepto componen el cuadro. Música alta, alcohol y un calor húmedo que te manda refrescar al mar. Pillas unas olas (tabla de surf no hace falta) y estás fresco otra vez y listo para unirte a la multitud.

Esto es, como dije antes, ya la segunda estancia en esta ciudad loca. La primera era todavía con Alex esta vez estoy solo y acabo de regresar de la Ilha Grande.

En la isla esa aproveché el tiempo lo mejor posible. Senderismo, nadar y hacer nuevos amigos. La preparación mental para lo que viene dentro de poco fui flanqueado por nuevos amigos y vecinos del camping. Son ellos una familia carioca con dos niños pequeños por los que fui enseguida el tío Miguel. Una vez mas tío entonces. El sol ardió, sudé y los días se me fueron volando.

La segunda estancia en Río me salió mucho más económica en comparación con la primera, gracias a un nuevo amigo con el que hice senderismo. En casa suya llegué justo a la hora del almuerzo familiar. Diego y su esposa Ana tenían media docena de familiares unidos a la mesa cuando entré por la puerta. Resultó que tuve que participar de entrante hasta el postre. Una maravilla!

Lo previsión: el miércoles empieza el retiro de Vipassana al norte de Rió bien lejos del centro (claro, dentro de la ciudad no hay donde alejarse de la vida pulsante de las calles y dedicarse a la introspectiva) y dentro de 2 semanas cuando se acabe daré señal de vida. Supuestamente con el último blog de este viaje.

Espero que en marzo haya llegado la primavera a Alemania. De toda forma yo lo haré.

En este sentido que les vaya bien! Y hasta la proxima.

MIKE

Rio blows your sorrows away

Just in case the last Blog was too melancholic: it is over now. The reason is a city called Rio de Janeiro. Definitely a place that blows your sorrows away. The only worries that might come up are about money. Staying in Rio can be costly. That was the main reason I left this city after my mate Alex had flown out about a week ago. I took the chances and went to a near by island, called Ilha Grande (the big Island). Nice place but hell a lot of touristy. Besides the beautiful but costly hostels there are campgrounds there too. That keeps the bill down especially if you stay almost a week as I did. At the end that part worked out all right for me as I swopped my tent for the lodgment bill. That way I changed 7500 chilean Pesos for 75 brazilian Reais (if that is a good rate or not, calculate a bit or ask my friend Sean Kaine J).

But let’s get back to Rio for instance. The lifestyle of the cariocas is just too laid back, man! They have one of the greatest beaches just within the city. And the bubbling live everywhere beyond the sand is just amazing. On Sundays for example the main street running along Copacabana beach gets shut down. But that doesn’t mean you can walk or cycle on the street easily. Because then the street gets filled up with locals and tourists. Artists, sportsmen and women as well as people that won’t fit in any category compose the picture. Loud music, alcohol and moist heat that sends you into the sea. Catch some waves even without a surfboard (the swell is just beautiful) that will chill you down and make you go again. Back into the crowd.

This is already my second time in Rio as I mentioned before. First time with Alex and the second after my escape to the Ilha Grande.

On that island I made the best of my time and the weather. I hiked, swam and made mew frieds in the meantime. My intended mental preparation for what is coming up next on the agenda was heavily flanked a young brazilian family, neighbours in the camping and one of them new friends. After my internship in Santiago I once again became the tio, the uncle. The young family’s kids felt pretty attached to me (and likewise).

Sun was burning, I was sweating and the days flew by like nothing.

So my second stop in Rio de Janeiro is for another (and last) internship. This time is as a server in a Vipassana 10-day retreat. Before starting on Wednesday I spend some more days here in the lively city. Thanks to a hiking mate, lodging is free this time. In Diego and Ana’s place I accidentally showed up right at the Sunday family lunch. The only effect that had was that I had to go thru starter, main course and dessert with them. Jummy!

The preview: Wednesday Vipassana starts in the north of Rio way out of town (sure – on the beaches and in the city there is little time for introspective and tranquility) and within 2 weeks when the course end I will call again. That will then probably be the last blog for this trip. I hope spring shows up in Germany in March; however I will.

So take care and be happy.

Till soon.

Yours MIKE

Man soll ein buch nicht nach seinem einband beurteilen...

Wieder so ein siebengescheider spruch zu beginn. Ich will auch gleich mit dem hintergrund rueberkommen.
Ihr erinnert euch vielleicht noch an die 800 km anhalterfahrt. Das war já schon echt weit aber nichts im vergleich mit dem LKW der mich fuer 1800 km (d.h. zwei tage und eine nacht) mitgenommen hat. Es haette auch eine rekordverdaechtige fahrt werden koennen und zwar ueber 3000 km aber ich bin vorher ausgestiegen. Die fahrt ging von ushuaia nach buenos aires – fuer mich bis comodoro rivadavia. Aber zurueck zum spruch von eben. Der trucker war das buch das von aussen eher schaebig daherkam. Mario, so sein name, war wirklich ein buch. Ein lexikon. Auf jede noch so unterschiedliche frage wusste er eine antwort. Sei es architektur, landwirtschaft oder die letzte zusammenkunft der Real Academia de la Lengua Española. Mario war ende 40, sah aus wie -vorsicht, ehrlichkeit kann schmerzen- ende 50, was wohl seinem beruf geschuldet ist. Der argentinier hat lange fettige haare und wenn er lacht –was er gern aber irgendwie muede tut- kommen seine 3 zaehne zum vorschein. Hinter der dicken brille verbergen sich jedoch die augen eines gutherzigen und ausgeglichenen menschen.
In den 2 tagen unserer gemeinsamen tour erfuhr ich dinge wie bspw. dass die beruehmten patagonischen schafe nicht aelter als 4 jahre werden, da sie wegen der fehlenden ozonschicht frueh erblinden und dann bald auf dem grill landen. Auch nach einem 12 stunden arbeitstag war mario noch gewillt von sich heraus die juengste geschichte argentiniens zu erzaehlen. D.h. er erzaehlte einerseits ueber eigene erlebnisse mit der militaerdiktatur und andererseits ueber den bankrott im jahre 2001, der argentinien ueber nacht vom musterknaben suedamerikas zum armenhaus werden liess.
Der erste eindruck, den wir von jemand haben ist wichtig und sicher entscheidend fuer die kurz darauf folgenden momente. Mir scheint es aber noch wichtiger im hinterkopf zu behalten, dass ein jeder mensch einmalig ist und wir von jedem etwas lernen koennen –egal wie unattraktiv oder unterschiedlich von uns selbst dieser mensch sein mag.
Meine reise neigt sich dem ende zu und damit treten neue herausforderungen auf den plan und in vorderste Front. Damit ist dann wohl auch die zeit gekommen bei einem becher Mate (argentinischer Tee, wenn man so will) dinge revuepassieren zu lassen und diese gedanke in worte fuer ein paar freunde und bekannte zu packen.
Wer allerdings bisher lieber im geiste mitgereist ist, dem will ich nicht nur die psychische bewegung sondern auch die physische bewegung der letzten wochen wiedergeben.
Ich war beim letzten blog auf dem weg zum suedlichsten punkt meiner reise (Ushuaia, Feuerland). Vn da aus ging es, wie schon angedeutet, per LKW gen norden, bis etwa 1500 km vor Buenos aires. Ein schlenker in richtung anden brachte mich zu einer bezaubernden seenlandschaft (Nationalpark Los Alerces). Camping bei strahlendem sonnenschein, chillen und grillen mit neuen freunden. Das highlight fuer mich war es in einem trinkwassersee zu schwimmen. Herrlich! Fluesse und seen aus denen man so trinken kann. Já- so was gibts noch!
In buenos aires traf ich am 29.1. ein. Zeitgleich mit meinem alten freund alex, der seitdem mit mir die lande unsicher macht. Von buenos aires ging es ueber den la plata fluss nach uruguay und von da aus wieder zurueck nach argentinien. Ins dreilaendereck Iguazu- die groessten und wohl specktakulaersten wasserfaelle der welt. Noch am selben tag betrat ich dann das letzte land dieser reise: brasilien. Fuer 5 tage haben wir jetzt erstmal ruhe vor langen busfahrten, dann geht es von der insel florianópolis nach Rio de Janeiro. Der carnival in rio fand ohne uns statt. Glaube ich jedenfalls. Wir haben einen kleinen geschmack von karneval in brasilien hier auf /Florianopolis erlebt. War nicht von einer anderen welt. Also muss doch noch irgendwann rio her. Naechster halt ist Rio, dann fliegt Alex wieder heim.
Die uhr tickt also auch fuer mich. Ein wiedersehen mit einigen von euch rueckt damit naeher. Etwas muss aufhoeren, damit etwas anderes beginnen kann.

Bis bald
Euer MIKE

No juzgues un libro por su cubierta...

Otra vez uno de estos dichos sabios al inicio de un blog. Pero tranquilos, me explicaré ahorita mismo.

Se acuerdan del viaje que pille de 800 km, verdad. El que me llevó de pto ibañez hasta el calafate. Fui un viaje largo y buenísimo. Pero solo es la mitad de otro viaje que pillé recien. Aquel ha sido en un camion y me llevó d Ushuaia, ARG hasta Comodoro Rivadavia (1800 km ¡). Demorando unos 2 dias y una noche. Tuve hasta la opcion de seguir hasta Buenos Aires (otro 1500 km). El sueño de cada uno viajando a dedo.Volveré al dicho sabio ahora.

El libro en ese sentido es el camionero que me llevó. Era un hombre a finales de sus 40 que apareció estar en sus 50 (perdón, espero que la sinceridad no haya herido a nadie) debido a su trabajo. Su cabello era largo y grasoso. Cuando se reia pude ver los tres dientes que le quedaban. De toda forma detras de sus gruesos gafas se escondían unos ojos de un hombre tranquilo, humilde y equilibrado que se encuentra en paz consigo mismo y con todo el mundo. Se le veia hasta el corazon grande que tenia. La cosa que tanto me impresionó de este hombre fue el conocimiento que tenia de (aparentemente) todo! En un momento me sabe contestar una pregunta acerca de arquitectura, en otro momento me enseña cosas de agricultura. Hasta temas de la última reunion de la Real Academia de la Lengua Española me sabia comentar. Durante nuestro viaje juntos supe que el famoso cordero patagonico raras veces alcanza una edad mayor de 4 años. A esta edad se convierte normalmente en la famosa comida argentina. El animal entonces ya se ha quedado completamente ciego debido a la falta de la capa de ozono. Todavia despues de 12 horas de trabajo Mario no se importaba explicarme la historia mas reciente de su pais. Su propia experiencia con la dictadura militar y la bancarota del 2001 que convirtió Argentina de la noche a la mañana de un pais prospero y progresista a un fracaso sin igual.

Lo que pretendo sublinear es que la primera impression de alguien es sin duda muy importante y influye nuestro comportamiento frente a esa persona. Pero me parece aun mas importante tener en mente que cada ser humano es unico. Y por eso cada uno puede aprender algo de cada uno (como yo recien aprendí muchisimo de chiquillos de 9 años, por ejemplo), no importa cuán diferente esa persona sea.

Este viaje mio se esta aproximando a su fin. Pensamientos diferentes estan invadiendo mi cabeza. Hora de pararme un momento, tomarme un Mate y pensar en lo que he vivido. Uniré los pensamientos, los formaré en frases y los comunicaré a unos amigos y conocidos.

Sin embargo para los que hayan preferido viajar conmigo mentalmente, para ellos expresaré no solo mis movimientos mentales sino tambien los movimientos fisicos:

El ultimo blog lo mandé desde Ushuaia, Tierra del Fuego. El punto más al sur de todo el viaje. Mas o menos de alli pille el viaje en camion hasta 1500 km al sur de Buenos Aires. De ahi me despisté hacia el oeste. En el Parque nacional Los Alerces pasé un tiempo maravilloso y sin igual. De camping con nuevos amigos, al lado de unos lagos limpisimos. Rios de los que se puede beber sin mas. No sabia que esto existe todavia en este mundo. Qué experiencia!

Llegue a Bs As el 29. el mismo dia llegó un amigo mio con el que estaré pasando dos semanas viajando juntos. Atravesamos el Rio de la Plata, llegando a Uruguay. De ahi subimos hasta pto de iguazu, ARG. Las cascadas mas impresionantes del mundo. Qué locura! Brasil tambien posea partes de esta maravilla mundial. El mismo dia cruzamos a brasil, ultimo pais del viaje.Volvimos a la costa. El carnaval en florianopolis nos gustó pero no es que haya sido EL Carnaval de brasil como uno se lo imagina. Ese carnaval loco pasa solo en Rio de janeiro, recife y salvador de baia. La proxima vez entonces.

La proxima parada despues de floripo sera la ciudad dl pan de azucar y el jesus de brazos abiertos. Ahi Alex me deja solito otra vez y yo me preparo para el ultimo voluntariado.

El tiempo se acaba. Dentro de poco volveré a ver algunos de ustedes otra vez. Algo tiene que acabarse para poder comenzar algo nuevo.

Abrazos fuertes!

MIKE

Don’t judge a book by the cover….

Another wisemans talk at the beginning of a blog. I will explain myself immediately.
You probably remember the 800 km hitch that brought me all the way from Puerto ibañez to el calafate. Well – that was certainly a hell of a right but is still short in comparison to the truck ride from (more or less) Ushuaia to comodoro rivadavia: 1800 km! 2 days and one night. I even had the option to continue with the same truck all the way to Buenos aires (another 1500km). so back to the wisemans saying now. Mario, the truck driver, he is the book that should not be judged by the cover. He was a mid-forty looking like a mid-sixty (I am sorry but honesty can hurt)- which was due to his job as I suppose. mario had long, greasy hair and when he laughed I could see the three teeth he had left in his mouth. However, behind thick glasses were hidden the eyes of a equilibrated person that is living in peace with himself and the whole world. I could tell his heart was huge. The most amazing thing about him was his knowledge of apparently everything. While we drove for hours and hours I learnt that Mario knew at the same time about as different areas as architecture, farming and the latest reunion of the Real Academia de la Lengua Española (the Spanish counterpart to the Oxford dictionary).
During the 2 days of our ride I learnt i.e. that the famous Patagonian sheep doesn’t get any older than 4 years. By then it is blind -because of the missing ozon layer- and on its way to becoming a well known argentine dish. Even after a 12 hour workday the truck driver didn’t mind to tell me all about the latest argentine history. About his personal experience with the military dictatorship and about the 2001 economical breakdown.
What I try to point out is that the first impression we have of someone is certainly important and influencing our behavior towards this person. But I am also sure that every human being is unique and that we can learn something from everyone (I recently have learnt a lot from 9 year olds, for example). No matter how unattractive or different he or she may is.
This journey of mine is coming to an end. Different thoughts are slowly but surely invading my head. So it has come the time to stop for a moment, have a cup of Mate (argentine tee sort of thing) and reminisce. Gather some thoughts and express them in sentences and share them with some friends and fellows.
For those of you, who so far preferred traveling mentally alongside with me, I will not only express my mental movements but also my physical ones. This is the route:
The last blog I wrote from the southernmost point of my trip, from Ushuaia, Fireland. From there I went on that truck ride mentioned before. About 1500 km south of Buenso Aires I got of and went west towards the andes. There I spent a beautiful time camping in a lake district (Los Alerces NP). Really kicking was the fact that the lakes are of drinking water quality and we could fill our bottles in every river! I didn’t know that still exists. When swimming in the lake I could literally take a zip whenever I got thirsty. Great!
I got to Bs As on the 29th. That day my old mate Alex was flying in to spent some time here with me. Since then we are rolling together. We crossed the La Plata river and got to Uruguay. From there we moved up to the north of argentina to see the most spectacular waterfalls ever, called Iguazu. They lie on the border of Argentina, Paraguay and Brasil. We entered “carnival-country” the same day and heat for the island of Florianopolis. That is where I am writing from today. Carnival here was nothing too special. The real stuff is in Rio, Salvador and Recife I was told. But this years carnival has taken place even without me and Alex. Next stop will be Rio, however. There my friend is leaving and I am up for a last short internship.
The clock is ticking for me, too. Time is almost up for this journey. That means that I am getting closer to seeing some of you again. Something has to end in order for something else to begin.

Till soon!
Yours MIKE