The first time that I heard somebody talk about his trip to Pakistan has been quite a while ago. Since that time much has happened and Pakistan has experienced a whole lot of political and social challenges and is actually still doing so.
At that time a friend from school had just come back from a trip to India. Instead of staying a couple of months in India he ended up spending a whole year there. When his visa finally expired he switched to neighbouring Pakistan for a renewal. He had planned only on a short term trip of two weeks or so. He didn’t quite expect a country of such beauty: The mountains of the Karakorum Range, lush green valleys and riverbeds and after all he experienced hospitality that can only astonish a Central European. The people that offered chai (tea) and food expressed the desire that this foreigner may only take the best impressions back to his home country and to share them with everybody. And that was exactly what Benny did.
The first two weeks have passed and I cannot quite connect them to earlier travellings. That might be because I am not travelling. I am working here. I have to point out that this is none of the usual travel diaries i was sharing with you over the last years. My posting is Islamabad. My employer is Malteser International, the relief organisation of the Order of Malta. I could say that it was the monsoon floods that brought me here. This traineeship I am doing is supposed to be split in two sections of six months. The first half I was based at headquarters in Cologne, Germany. The second half I got send to a project country, in this case Pakistan. The apprenticeship I once made was in a hotel. Later I studied political science. Working with an INGO that runs relief and early recovery projects I can so far only contribute in the administration. If I was a medical doctor, an engineer or an architect I could be engaged in the work in the field and that way contribute directly to the well-being of the so called beneficiaries. If I want to do so, I have to specialize in one of the different parts that compose a project or a country programme. Specializing is a process that has just begun.
In spite of all security concerns I am hoping that during the next six months I will be able to have the same experiences that my friend Benny made.
Till next time and Merry Christmas for all of you!
Sonntag, 19. Dezember 2010
Pakistan I
La primera vez que oí alguien hablar de Pakistán fue hace años. Desde entonces ha pasado mucho tiempo en la que el país tuvo que sufrir mucho y experimentó cabios drásticos cuanto a la política y la sociedad que perduran hasta el día de hoy. La persona que me relató sus vivencias del Pakistán fue un amigo de la escuela. El muchacho se llamó Benny y había recien terminado la escuela. Se pasó unos meses en la India. Los dos meses que se había planteado se convertieron en un año. Y cuando se le caducó el visado, se pasó para el Pakistán. En vez de quedarse dos o tres semanas en este país se quedó unos dos meses. No se había esperado encontrar un paisaje tan lindo y gente tan amable y hospitalária. Se enamoró del las montañas del Karakorum, de los mercados y de la naturaleza. Sobre todo la gente aborigen le encantó, cuya actitud frente a él fue motivada por la hospitalidad. Querían que sólo se llevara las mejores impresiones de este país para que cuando volviera a sus país relate solo lo mejor del Pakistán. Bueno – fue precisamente esto lo que hizo al volver.
Las primeras dos semanas aquí son algo completamente nuevo para mi. De un lado porque el entorno es nuevo, y por el otro lado porque no estoy de viaje. Por lo tanto este blog no es uno de los que solía escribir del viaje. Esta vez estoy trabajando en el extranjero. Estoy en Islamabad, por ser preciso. La organisación para la que trabajo se llama Malteser International, es el servicio humanitario de la orden de Malta. Se podría decir que la lluvia monzónica me llevó para aquí. Después de haber pasado medio año en la oficina principal en Colonia, pasaré medio año en un país en el que la organisación está comprometido. En mi caso la demanda ha sido muy grande en Pakistán. Para recapitular: terminé la uni con un diploma de ciencias políticas. Hace años hice una formación professional en hostelería. Con estos dos diplomas no puedo hacer otra cosa que la administración en esa area de ayuda humanitaria. Al menos al principio. Si fuese médico, ingeniero o arquitecto podría tener un trabajo mucho más práctico y junto a la gente necesitada. A mi me toca especializarme primero para después poder usado en el trabajo de los projectos. Es un proceso que recién ha comenzado.
A pesar de todas las consideraciones de seguridad espero poder en los proximos seis meses experimentar la misma fascinación para el Pakistán que el amigo Benny.
Hasta pronto y Felices Fiestas!
Las primeras dos semanas aquí son algo completamente nuevo para mi. De un lado porque el entorno es nuevo, y por el otro lado porque no estoy de viaje. Por lo tanto este blog no es uno de los que solía escribir del viaje. Esta vez estoy trabajando en el extranjero. Estoy en Islamabad, por ser preciso. La organisación para la que trabajo se llama Malteser International, es el servicio humanitario de la orden de Malta. Se podría decir que la lluvia monzónica me llevó para aquí. Después de haber pasado medio año en la oficina principal en Colonia, pasaré medio año en un país en el que la organisación está comprometido. En mi caso la demanda ha sido muy grande en Pakistán. Para recapitular: terminé la uni con un diploma de ciencias políticas. Hace años hice una formación professional en hostelería. Con estos dos diplomas no puedo hacer otra cosa que la administración en esa area de ayuda humanitaria. Al menos al principio. Si fuese médico, ingeniero o arquitecto podría tener un trabajo mucho más práctico y junto a la gente necesitada. A mi me toca especializarme primero para después poder usado en el trabajo de los projectos. Es un proceso que recién ha comenzado.
A pesar de todas las consideraciones de seguridad espero poder en los proximos seis meses experimentar la misma fascinación para el Pakistán que el amigo Benny.
Hasta pronto y Felices Fiestas!
Pakistan I
Das erste mal, dass ich einen Reisebericht von Pakistan gehört habe ist schon lange her. Seitdem ist viel passiert in diesen Breiten und die Entwicklung von Politik und Gesellschaft haben schwere Zeiten erlebt und erleben sie noch. Es war ein Schulfreund aus meinem Heimatort, der mir von seiner Reise erzählte. Benny war mit der Schule fertig und verbrachte einige Monate in Indien. Aus den zwei Monaten wurde ein Jahr und als das Visum auslief, begab er sich ins Nachbarland Pakistan. Doch anstatt 2-3 Wochen zu überbrücken, verbrachte er – ich will nicht lügen, denn es ist schon so lange her – ein bis zwei Monate in Pakistan. Der Grund war die Berglandschaft, die sich ihm bot. Die üppige Natur, das Karakorum-Gebirge, die Märkte und vor allem die Menschen, denen, so sagte er selbst, daran gelegen war, ihm als Gast in diesem Land, nur die besten Eindrücke angedeihen zu lassen. Damit er bei seiner Rückkehr nach Deutschland nur das Beste zu berichten habe. Und das tat Benny ja dann auch.
Die ersten zwei Wochen in dieser neuen Umgebung sind etwas ganz Neues für mich. Nicht nur, weil die Umgebung neu ist, sondern weil ich nicht auf Reisen bin. Dies ist also kein Weltenbummelbericht der üblichen Art. Ich arbeite hier in Islamabad. Mein Arbeitgeber ist Malteser International, die Hilfsorganisation des Malteserordens. Man könnte sage, dass mich die Monsunflut hierher geschwemmt hat. Nach einem halben Jahr im Kölner Headquarter, steht im Ausbildungsplan des einjährigen Traineeprogrammes eine weiteres halbes Jahr in einem der Projektländer. Mit einem geisteswissenschaftlichen Studium im Gepäck und einer Ausbildung als Hotelfachmann, kann ich hier zunächst nur im administrativen, sprich verwaltungstechnischen Bereich hilfreich sein. Wäre ich Arzt, Bauingenieur oder Architekt, so könnte ich sicher noch mehr und vor allem direkter bei der Not- und Übergangshilfe meinen Beitrag leisten. So aber werde ich mich zuerst einmal spezialisieren müssen, um dann auch in der Projektarbeit eingesetzt werden zu können. Dieser Prozess hat gerade erst begonnen.
Bei allen Sicherheitsbedenken hoffe ich doch im Verlauf der nächsten sechs Monate irgendwann auch Bennys Erfahrungen teilen zu können.
Bis bald und schon mal Frohe Weihnachten!
Die ersten zwei Wochen in dieser neuen Umgebung sind etwas ganz Neues für mich. Nicht nur, weil die Umgebung neu ist, sondern weil ich nicht auf Reisen bin. Dies ist also kein Weltenbummelbericht der üblichen Art. Ich arbeite hier in Islamabad. Mein Arbeitgeber ist Malteser International, die Hilfsorganisation des Malteserordens. Man könnte sage, dass mich die Monsunflut hierher geschwemmt hat. Nach einem halben Jahr im Kölner Headquarter, steht im Ausbildungsplan des einjährigen Traineeprogrammes eine weiteres halbes Jahr in einem der Projektländer. Mit einem geisteswissenschaftlichen Studium im Gepäck und einer Ausbildung als Hotelfachmann, kann ich hier zunächst nur im administrativen, sprich verwaltungstechnischen Bereich hilfreich sein. Wäre ich Arzt, Bauingenieur oder Architekt, so könnte ich sicher noch mehr und vor allem direkter bei der Not- und Übergangshilfe meinen Beitrag leisten. So aber werde ich mich zuerst einmal spezialisieren müssen, um dann auch in der Projektarbeit eingesetzt werden zu können. Dieser Prozess hat gerade erst begonnen.
Bei allen Sicherheitsbedenken hoffe ich doch im Verlauf der nächsten sechs Monate irgendwann auch Bennys Erfahrungen teilen zu können.
Bis bald und schon mal Frohe Weihnachten!
Abonnieren
Posts (Atom)