1. Español
2. English
3. Deutsch
Hola gente guay!
Hace ya un tiempito que no se sabe nada de mi. Vamos a cambiar este hecho suavemente, comentando las últimas semanas aquí en canarias.
Empiezo por aquí mismo: estoy en Lanzarote. Vale – esto tampoco es nada extraño ya que me voy casi cada año a estas islas para pasar unas semanas con viejos amigos, sol, playa y mar. PERO esta vez resulta ser un poco diferente a los añitos pasados. Desde hace años deseaba ver las otras islas de este archipiélago pero nunca lo había conseguido. Esta vez sí lo he hecho con cual me he quitado la espinita que tuve clavado en la piel.
He llegado hoy (22.8.). Pasamos casi dos semanas en la gomera y en el hierro, mi amiga María y yo. Todo en plan hippie con tienda de campaña y tal. Hicimos planes para pasar primero por la Gomera y después a El Hierro (a propósito: aprendí que no se unen el artículo con la preposición…o sea: es “a El Hierro” no “Al Hierro”).
Tanto el Hierro como la Gomera son sitios en los que desplazar resulta ser difícil debido a la geografía. Para llegar de un sitio al otro en la Gomera parece ser imprescindible subir hasta las alturas más elevadas para después bajar otra vez hasta casi el nivel del mar. Quién por ejemplo piensa en recorrerse la Gomera en bici…:que se prepare!
Sera por ese mismo motivo geográfico que los gomeros inventaron el silbo, lenguaje basada en silbar. Forma incluso parte del currículo escolar lo que quiere decir que un gomero sabe siempre un idioma más que sus demás hermanos canarios. Una noche durmiendo en la playa del Inglès en Valle gran Rey, tuve la posibilidad de escuchar una conversación de montaña a montaña. No sé qué se habrán contado los interlocutores, ni siquiera les puedo decir si eran hombres o mujeres…pero nos hizo gracia imitar los silos el día siguiente cuando caminábamos por una de las tantas valles. Bromeábamos que a lo mejor estabamos insultando a alguien con nuestros silbos o quiza acabamos de pedir un pizza sin querer…pero de verdad: el silbo me parece una cosa muy lista y útil sobre todo si uno piensa (o por lo menos se esfuerza de imaginar) que hace no mucho existía un mundo SIN MÓVILES!
Me imaginaba la Gomera con más Hippies. Sabes, en plan tiendita con ropa de la India aquí, gente con el pelo de rasta por allá…pero nada. Bueno – poco, digamos. A lo mejor uno tiene que quedarse más tiempo para enterarse de lo que hay ahí. Y como dicho antes: sin coche uno no se desplaza mucho. Habrá todavía una cantidad de Hippies (entre ellos muchos ingleses y alemanes supongo) pero ya han encontrado su rinconcito y al final de todo…Hippies también envejecen! Vale, vale, la explicación apropriada es que en los meses de verano la mayoría no está. Estarán en festivales intentando ganar el sueldo para el resto del año vendiendo artesanía y cosas así. O están en la India. Supuestamente en el Himalaya, porque el año pasado se me decian que tampoco estaban en Goa, debido al calor. Parece que estoy en constante búsqueda de los hippies? Qué va! Es màs bien casualidad. Además he encontrado a uno. Es un amigo y ex compañero del trabajo de Muenster. El decidió inmigrarse a la Gomera. Lo cual compruebe que todavía es un sitio de Hippies. Ahora bien- les voy a dejar en Peace.
El siguiente asunto del que quiero hablar es la selva en la gomera (“Laurisilva”) Y hay una manera muy agradable de recorrérsela: en bici. Puede parecer contradictorio que antes dije algo como “no se puede recorrer La Gomera en bici” y ahora digo que es agradable. Vamos a ver: es muy agradable experimentar la selva de lluvia que crece ahí en bici. Porque así se puede apreciar mejor el verde de los árboles mucosos y el olor de las hojas y plantas. Además existen recorridos bien asfaltados que contienen poca subida. Pero, para poder disfrutar de las pocas subidas y de los muchas bajadas hace falta subir a una altura de casi 1400 metros. El punto de partida se halla en el nivel del mar! Para no matarse mucho antes de disfrutar de las vistas, árboles y plantas, recomiendo fuertemente pillarse un taxi con baca para las bicis. Este te puede dejar en un punto un poquito por debajo del punto más alto de la Gomera. Confieso: no estuve de 100% honesto. Hay subidas – y no solo pocas, pregúntale a María…;-)
En el Hierro el tema del desplazamiento es parecido al de la Gomera. Lo que pasa es que el Hierro es más chiquitito que la Gomera y tiene (creo) menos valles y por tanto menso subidas y bajadas. La impresión que me di el Hierro era mas curado que la Gomera. A ver si me explico: en el Hierro por ejemplo no hay playas para bañarse y para nadar debido a la forma de la costa y a las corrientes del mar. Lo que hicieron los herreños es construir una especie de balnearios en la costa para formar sitios donde se podia bañar sin riesgo. En La Caleta por ejemplo se han construidas tres piscinas junto a la marea que me dio la impresión de que sepan vivir y gozar en el Hierro.
Hay otra historia en el trasfondo de mi viaje a El Hierro. Hace 5 años ambulé por Australia. Allà me conocí un chico de El hierro, llamado Ruyman. Nos hicimos amigos y mantuvimos el contacto. Hasta conseguimos encontrarnos una vez más en Madrid. Desde que nos conocimos Ruyman me pidió que pasara por casa de su familia para conocerles, ya que estuviera tantas veces en canarias. Pues, finalmente cumplí con mi promesa y los fui a ver. Me encontré una ola de hospitalidad que raras veces he conocido!
Otro propósito del viaje a El Hierro había sido de bucear en el isla de la que se dice que tiene los lugares de submarinismo los mejores de canarias. María que hace poco había sacado su tarjeta de buceo lo deseaba mucho. Y a mi tambièn me llamaba la atención. Asi que hicimos dos inmersiones dividido en dos dias seguidos. Ambos nos llevaron al mar de las calmas, un lugar en la costa sur-oeste de la isla. Resulta que ahí casi siempre está la marea quietita y se puede bucear muy bien. Bajo el agua vimos rocas, cuevas, paredes y formaciones más extrañas que jamás había visto. Es como contemplar como los elementos se limiten mutualmente cuando ves las rocas masivas, viniendo de los volcanes de encima, y el agua del mar que con cada oleaje les está deshaciendo poco a poquito. En la segunda inmersiòn bajamos a mas profundidad (todavía poca por el gusto de mi compañera, que ama a las profundidades). Ahí vimos vida marítima: meros, tamboriles, algo que se llama bailarinas de Sevilla (bueno: NO se llaman asi mismo pero algo por el estilo es su nombre trivial, creo!). bichos raros, vamos. La profundidad tiene mucho encanto. Es un mundo tan apartado del en que vivimos cada día. Sobre todo por el silencio. Qué silencio ahí abajo! Solo se escucha el ruido rítmico del aire exhalado por el regulador. Es particular.
Con estas impresiones os dejo. Pero prometo que hay más noticias dentro de poco. El próximo mensaje hablará de Sudamérica! Próxima parada: Ecuador!
Abrazos cordiales y un montón de besos!
Mike
Hi and g’day everybody!
It has been a while since i last wrote something, i’m sorry. Now i am back to story-telling and this is were i will start: in Lanzarote, Canary Islands.
I am on holidays. After two semesters that were pretty much full on, i thought to deserve myself a good bit of sunshine. So here i am – again. As i used to live in this sunny little space, i turn back quite regularly. But this time is different. Since the time i worked on this island i wanted to see what the other small islands in the west would be like. So this year i finally got my butt up and onto a ferry boat. Together with my friend Maria. The plans were of roaming la Gomera and El Hierro in 2 weeks time. So i figuered out the cheapest way for going on this trip, checked web pages and finally bought tickets. The connections were not too satisfying and we soon realized that we had to fuzz arund a bit in Tenerife either at the beginning or at the end. We decided to face what we thought to be the hard trip at the beginning, so we would com back in a stroke and so take it nice and easy. It didnt turn out everything just the way we thought then, but...anyway. this is the trip.
La Gomera as well as El Hierro are places were going around the place can turn out to be quite demanding. If anybody feels like cycling the islands...be prepared! To get from one place in La Gomera to the other is really always linked to steep climbings and steep decends. It feels like if you want to get from one village to the next then you have to climb up from sea level to almost the highest mountain and downwards again.
No wonder the Gomeros invented a handy way of communicating from one valley to the next: they whistled! The “silbo” is a way of talking through whistles. Up to this day children learn it in school. And i reckon it is really a smart way of communication. Because there was a time, when there where NO CELLPHONES! The echo in the valleys of La Gomera is spectacular. One night i whitnessed what i would say was a conversation between two Gomeros. Though i cannot know if they were male or female “talkers”. It sounded like a whistle here, and a responding whistle there. Just to mention: the whistling works only with the hands no refery whistle or stuff like that. Normally they use one finger of the right hand to hold the tongue in the right position. The left hand is needed to vary the sound. Well – something like that. Maria and I we had a laugh when we were hiking the next day, whistling every now and then. We were imagining what we maybe just had said with our whistles: did we just insult somebody? Or order a pizza? In the end i think it is a smart way of overcoming daily problems in the old days. And it is to me a sign of cultural self esteem that this whistling skill is kept alive. Respect to the Gomeros.
When i was once told abut La Gomera i was told about bunches of hippies that sort of cover that island. I was surprised and almost desillusioned when i could hardly find any long haired folk. I thought the place would be just stuffed with Indian culture and alternative goods. Maybe i was just too little time there and didnt quite find the hideouts of the love and peace peple. I was told that they had maybe gone to India at this time of a year. But that cannot be, as i was in India last year and they werent there either. I rather believed in another explication that was that they hang around la Gomera in wintertime and in summetime they would go around europe and work on all the festivals selling there handcrafted goods. So they could pay there living the rest of the year. Who knows. I am not a hippie hunter though it might sound like that. I just happen to travel the same places, i guess. I will leave them in peace (and love) now.
La Gomera is famous for its rainforest (“Laurisilva”). It is a national park and easy to find as it is the whole center of the rocky island. It is also easy to find because the limit of the park is marked by a drastic cut of the rain forest. one can say if you, walking thru the national park, notice a change of the vegetation you have left the national park! But besides that it is really beautiful! Lush green that reminded me of New Zealand rather than of the Canaries. Springs, lizards, sweet smell...fantastic. a beautiful way of going round the park is on a bycicle. All right – this is only true if you manage to get a taxi or a lift up to the national park. If you rent a bike in Valle Gran Rey at sea level, than you mybe never manage to get up to the rainforest at all! Otherwise it is an easy ride in the shade with a good speedy decend at the end. Okay, okay...there is still some hills to climb and maybe there is not all the way shade...
The neighbour island of EL Hierro (“the iron”) is different in many respects. I would even go so far to say that the Herreños try and preserve their island better than the Gomeros do. (i might be wrong – it is just the way i felt it) the coastline of El Hierro is very rough and the sea can be nasty too. So what the Herreños do is they built little pools on the shore or they look for natural pools and facilitate the entrance in the water with ladders. Next to the pool it is very likely to see barbeque areas and tables in the shade. Somehow this kind of outdoor lifestil reminded me of Australia. Maybe because the biggest fan of the continent down under is living on this island too. The man i am talking about is the father of an old friend of mine: Ruyman (Ray). Since Ray and i met in 2002 i wanted to meet his family in El Hierro. So one of the reasons for this little trip was also this promise i gave myself to go see my friends family.
As the main reason for me to go to El Hierro was my friends family, the main reason for my companion was diving! Maria has just got her padi license and was eager to dive in the most famous spot on the canary islands and that is EL Hierro. Besides that she was always fancy seeing this most occidental island of “her” archipielago.
What can i say: diving itself is just a marvellous thing to do. The sensation of beeing able to breath under water is owesome. But there is so much more about diving of course. In the case of EL Hierro it is the rock formations starting just under the surface. The volcanoes spread there “legs” deep down in the water where the tide, the curl and the wind are constantly washing out parts of it. We entered under water caves, drifted along a big volcanic wall and saw the waves break from underneath. Spectacular! The second dive (due to money shortness we only made 2 dives in two days) took us deeper to a lvel where there were finally big fish. I could touch a “mero” (sorry i wouldnt know what he is called in english! A big lipped fish with what seemed to me like endless peace of mind. Then we saw two big blowfishes in a little cave. They looked like they were afraid of the strange bubble exhaling creators. They have big eyes so they seem even more human when they look at you like that. The best thing about diving to me is the silence. It is like endless peace and harmony when you dive in this huge bed of water. Even the shaking you around of the waves stops once you deflate your vest. That is really the best part.
I will finish right here. But i promise to be back soon. The next blog will come from Southamérica. Next stop: Ecuador.
Hugs and kisses.
MIKE
Hallo ihr Lieben!
Ich habe schon laengere Zeit hier nichos mehr verfasst, das will ich hiermit aendern. Ich gruesse zunaechst von einer altbekannten Insel: Lanzarote. Das ist ja erstmal nichts Neues, da ich ja schon fast in regelmaessigen Abstaenden hier einfliege um alte Freunde zu sehen, Sonne, Strand und vorallem das Meer zu geniessen. Was neu ist, ist, dass ich endlich wahr gemacht habe was ich bisher nur immer aufgeschoben habe: ich habe mir die westlichsten der Kanaren angesehen: La Gomera und El Hierro. Nach zwei Semestern in denen ich es (nach meiner Rechnung) geschafft habe, mich scheinfrei zu schaufeln, kommt mir diese Erholung hier sehr recht. Dennoch wollte ich die Zeit nicht ganz ungenutzt verstreichen lassen.die Gelegenheit war dieses Jahr speziell guenstig, da eine alte Freundin hier auf der Insel gerade noch urlaub hat und ich so jemanden hatte, der mit mir reisen konnte. Ich habe dann einige zeit damit verbracht nach den guenstigsten Verbindungen zwischen Lanzarote, La Gomera und El Hierro zu forschen. Das ergebnis waren Faehrverbindungen. Doch auch die sind nicht ohne. Weder preislich noch zeitlich. Maria und ich hatten also zwischen einer umstaendlichen Hin- und einer stressfreieren Rueckfahrt oder dem umgekehrten Fall zu waehlen. Wir entschieden uns fuer den Stress am Anfang in weiser Voraussicht spaeter mit sicherheit geschaffter zu sein als noch zu anfang. Der stress bestand in einer Nacht am Strand von Los Cristianos im Sueden Teneriffes. Ich tat kein Auge zu und war genoetigt mir Urlaubsflirts am Strand anzusehen...
La Gomera war etwas stoerrisch mit uns. Optisch zutiefst angetan von den hohen Vulkanen, dem Terrassenanbau und der Bauweise wurde unsere Geduld auf halbem Wege zwischen der Hauptstadt San Sebastian und dem Hippiedorf Valle Gran Rey auf die Probe gestellt. Der Bus (skandinavischer Bauweise) tat es nicht mehr. Der gerufene Ersatz musste sich erst einmal den Weg bis zu uns hinaufquelen. Dort angekommen hatte der Fahrer wohl im Sinn noch innerhalb des eigentlichen Zeitplans anzukommen. Ich war yçzuerst nur froh, dass kein anderer Verkehrsteilnehmer so viel Pech hatte ausgerechnet jetzt diese Strasse benutzen zu wollen. Bald war mir der Gegenverkehr scheiss egal und ich wollte nur keine kurvige Strasse mehr hinabrasen und stattdessen endlich auf normal Null ankommen und aus diesem Kleinbus raus. Irgendwie geht es dann ja doch meistens gut und La Gomera konnte jetzt so richtig beginnen.
Auf La Gomera ist es im Allgemeinen nicht leicht von A nach B zu kommen fuer Rucksacktouristen. Man muss scheinbar zwischen jedem Dorf erstmal eben am Gipfel abklatschen um dann auf der anderen Seite den Berg wieder hinab zu fahren. Aus diesem Grunde haben sich die Gomeros, die einwohner der Insel, die einzigartige Pfeiffsprache ausgedacht. Dabei nutren sie nur ihren Mund und die Haende, keine Pfeiffen oder aehnliches. Es ist ein Stueck ganz eigene Kultur und diese wird bewahrt indem die Kinder in der Schule diese eigenwillige Art der Verstaendigung beigebracht bekommen. Wer sich fragt wozu das ganze, dem sei nur vor augen gehalten, dass es ja vor nicht all zu langer Zeit noch KEINE HANDIES gab. Und auch heutzutage kann man ja mal in Gomera im Funkloch sein;=). Ich hatte auch direkt in der ersten Nacht die Moeglichkeit eine “Unterhaltung” zweier Gomeros zu verfolgen. Ich weiss allerdings weder worum es ging, noch ob es maenner- oder Frauenthemen waren die da abgehandelt wurden. Am naechsten Tag auf einer Wanderung durch eines der Taeler pfiff Maria so vor sich hin, worauf ich sie bat doch etwas vorsichtiger zu sein, da sie ja vielleicht gerade ungewollt Schimpfworte von sich gab ...oder vielleicht eine Pizza orderte. Aber Spass beiseite, der “silbo” ist eine geniale Sache und hat meinen Respekt verdient.
Das vermeintliche Hippie-Aussteigerziel Valle Gran Rey war sehr anders als ich es mir vorgestellt hatte. Anstatt in das Goa der 70er zu tauchen befand ich mich einfach nur auf einer Seite einer Kanareninsel. Punkt. Wo sie sich auch immer versteckt halten – die Praesenz ist eher zurueckhaltend. Erst bei genauerem Hinsehen kann man hier und da einen nordeuropaeischen Ursprung vermuten oder entdeckt gar filziges Langhaar. Ein Filzhaarschopf kam mir jedoch sehr bekannt vor: Pit, mein ehemaliger Arbeitskollege. Mit Sack und Pack auch zum Auswanderer geworden. Und wo ist der Rest? Frage ich. Vermutlich auf Festivals oder in Indien. Halt, Einspruch! In Indien ist es dieser Tage viel zu heiss ausserdem war ich da letztes Jahr und da waren auch nur wenig durchgeknallte (mal abgesehen von den Indern, meine ich). Also dch die festivals. Kohle fuer den Winter mit Handarbeiten aller Art erarbeiten.so sei es denn. Damit lass ich die Hippies dann aber auch in Frieden. Peace!
Trotz Berg und Tal Geografie haben wir uns am letzten tag auf Gomera Fahrraeder ausgeliehen. Gute Idee sowas, wenn man nicht gerade versucht sich vo der Verleihstation aus den Weg bis zum Nationalpark von Laurisilva allein zu erarbeiten. Dann lieber 20 euro drauflegen und sich am Rande des Parks auf 1350 meter Hoehe absetzen lassen. Ab da geht es dann namlich eher gemuetlich weiter. Maria wuerde jetzt allerdings lautstark wiedersprechen...naja – man faehrt nicht nur bergab, ich gebs zu. Dafuer wird man mit Regenwald vegetation, Dueften und Echsen belohnt. Es dominiert ein Gruen wie ich es zuletzt auf New Zealand gesehen habe. Man vergisst in diesem Moment leicht, dass man sich ja auf einer Kanareninsel befindet.
Nochmal zurueck zu der Infrastruktur der Insel: clevererweise (das sein hier abschliessend noch zu la Gomera gesagt) existiert eine wunderbar guenstige Faehrverbindung die 3-4 mal taeglich die wichtigsten Straende (Gran Rey, Santiago, S. Sebastian) verbindet. Ist sogar billiger als der Bus. . . und, je nach Seegang, speifreier.
El Hierro hat ein aehnliches Berg und Tal –problem wie seine Nachbarin. Und, da ich einen sehr positiven Eindruck von der kleinsten der 7 Kanareninseln vermitteln will, schweige ich mich auch zum oeffentlichen Nahverkehr aus. Was mir zunaechst sehr stark aufgefallen ist, das ist die Sauberkeit und der geringe Strassenverkehr auf El Hierro. Bei genauerer Betrachtung fiel auch auf, dass die Steinstraende nicht zum Schwimmen geeignet sind, die Herreños (Bewohner von EL Hierro) aber wo es geht kleine Badestationen ans Ufer bauen. So gibt es sowohl kuenstliche als auch natuerliche Swimming pools aus Vulkanfelsen. Nach meinem Verstaendnis wird der Erhalt der Insel auf EL Hierro sehr gross geschrieben. Und der gute Lebensstil, wie die Grill- und Erholungsplaetze beweisen. So viel outdoor Verbundenheit habe ich zuletzt bei den Australiern gesehen. Damit ist auch schon die Ueberleitung zum naechsten Punkt gelungen. Der groesste Fan Australiens ist gebuertiger Herreño und der Vater meines Freundes Ruyman. Seit meiner Reise nach Downunder vor 5 jahren, versuche ich eine Gelegenheit zu finden auf EL Hierro der Familie meines Freundes einen Besuch abzustatten. Jetzt hat es endlich geklappt. Der Dank war eine Welle der Gastfreundschaft ueber die ich mich sehr gefreut habe. Vorallem die nacht in echten Betten zu verbringen war den Freizeithippies Mike und Maria sehr willkommen.
Das schenste Erlebnis des Urlaubs fand allerdings nicht auf El Hierro statt – sondern davor: im Meer vor der Kueste. Will man auf den Kanaren schoen tauchen, dann ist La Restinga der beste Platz dafuer. Ganz gemuetlich 2 Tauchgaenge an 2 Tagen so ist der Genussfaktor groesser. Das lustige an diesem Tauchspot LA Restinga ist, dass man auch hier wieder echte Probleme mit der Geografie bekommen kann. So darf man nach einem Tauchgang fuer einige Stunden keine groesseren Hoehenunterschiede ueberwinden. La Restinga hat aber ausser einem knapen dutzend Tauchschulen nichts zu bieten. Was dazu fuehrt, dass man zum Gefangenen seiner eigenen Dekompressionszeit wird. Fuer diejenigen, die das Paket mit 12 Tauchgaengen in 1 Woche nehmen und nur eine Woche urlaub mitgebracht haben, wird La Restinga schnell die einzige Stadt der ganzen Insel...
Der erste Tauchgang fuehrte mir vor Augen, wie sich die Elemente scheinbar auf ewig gegenseitig bekaempfen. Der Vulkan, der hoch ueber da Wasser herausragt streckt seine Sohle bis ins Meer hinein. Dort wird er Tag taeglich von Wind und Wasser bearbeitet. Dabei formen sich Hoehlen und freistehende Felswaende unter Wasser. In die Hoehlen tauchten wir ein, an den Felswaenden entlang. Und ueber meinem Kopf habe ich den Blick auf die Brandung, die gegen die Felsen der Kueste knallt. Spannend so was auch mal von unten zu sein. Und dabei dieses Paradoxon “frei” atmen zu koennen. Abgefahren!
Der zweite Tauchgang fuehrte uns in etwas groessere Tiefen. Dort gab es dann auch mal groessere Fische zu sehen. Nichts gegen die Trompetenfische! Aber ein “Mero” ist doch was anderes oder gar die beiden “tamborile”. Sorry- der mero heisst glaube ich Zackenbarsch und die Tamborile sind Kugelfische im Deutschen.
Eine Sache ist nicht nur gut am tauchen, nein, sie ist ein wahres Gut: die Stille! Was fuer eine unendliche Stille, Ruhe und Harmonie unter der Wasseroberflaeche...alles verstummt. Sogar die Wellen. Was man noch hert ist der eigenen Atem: ein unnatuerliches Geraeusch von eingesaugtem Sauerstoff und energisch ausstroemenden Luftblasen.
Mit diesen Eindruecken will ich es fuer hier und heute bewenden lassen. Der naechste blog wird dann vermutlich aus Suedamerika kommen. Naechster Halt: Ecuador!
Bis bald und alles Gute.
MIKE
2. English
3. Deutsch
Hola gente guay!
Hace ya un tiempito que no se sabe nada de mi. Vamos a cambiar este hecho suavemente, comentando las últimas semanas aquí en canarias.
Empiezo por aquí mismo: estoy en Lanzarote. Vale – esto tampoco es nada extraño ya que me voy casi cada año a estas islas para pasar unas semanas con viejos amigos, sol, playa y mar. PERO esta vez resulta ser un poco diferente a los añitos pasados. Desde hace años deseaba ver las otras islas de este archipiélago pero nunca lo había conseguido. Esta vez sí lo he hecho con cual me he quitado la espinita que tuve clavado en la piel.
He llegado hoy (22.8.). Pasamos casi dos semanas en la gomera y en el hierro, mi amiga María y yo. Todo en plan hippie con tienda de campaña y tal. Hicimos planes para pasar primero por la Gomera y después a El Hierro (a propósito: aprendí que no se unen el artículo con la preposición…o sea: es “a El Hierro” no “Al Hierro”).
Tanto el Hierro como la Gomera son sitios en los que desplazar resulta ser difícil debido a la geografía. Para llegar de un sitio al otro en la Gomera parece ser imprescindible subir hasta las alturas más elevadas para después bajar otra vez hasta casi el nivel del mar. Quién por ejemplo piensa en recorrerse la Gomera en bici…:que se prepare!
Sera por ese mismo motivo geográfico que los gomeros inventaron el silbo, lenguaje basada en silbar. Forma incluso parte del currículo escolar lo que quiere decir que un gomero sabe siempre un idioma más que sus demás hermanos canarios. Una noche durmiendo en la playa del Inglès en Valle gran Rey, tuve la posibilidad de escuchar una conversación de montaña a montaña. No sé qué se habrán contado los interlocutores, ni siquiera les puedo decir si eran hombres o mujeres…pero nos hizo gracia imitar los silos el día siguiente cuando caminábamos por una de las tantas valles. Bromeábamos que a lo mejor estabamos insultando a alguien con nuestros silbos o quiza acabamos de pedir un pizza sin querer…pero de verdad: el silbo me parece una cosa muy lista y útil sobre todo si uno piensa (o por lo menos se esfuerza de imaginar) que hace no mucho existía un mundo SIN MÓVILES!
Me imaginaba la Gomera con más Hippies. Sabes, en plan tiendita con ropa de la India aquí, gente con el pelo de rasta por allá…pero nada. Bueno – poco, digamos. A lo mejor uno tiene que quedarse más tiempo para enterarse de lo que hay ahí. Y como dicho antes: sin coche uno no se desplaza mucho. Habrá todavía una cantidad de Hippies (entre ellos muchos ingleses y alemanes supongo) pero ya han encontrado su rinconcito y al final de todo…Hippies también envejecen! Vale, vale, la explicación apropriada es que en los meses de verano la mayoría no está. Estarán en festivales intentando ganar el sueldo para el resto del año vendiendo artesanía y cosas así. O están en la India. Supuestamente en el Himalaya, porque el año pasado se me decian que tampoco estaban en Goa, debido al calor. Parece que estoy en constante búsqueda de los hippies? Qué va! Es màs bien casualidad. Además he encontrado a uno. Es un amigo y ex compañero del trabajo de Muenster. El decidió inmigrarse a la Gomera. Lo cual compruebe que todavía es un sitio de Hippies. Ahora bien- les voy a dejar en Peace.
El siguiente asunto del que quiero hablar es la selva en la gomera (“Laurisilva”) Y hay una manera muy agradable de recorrérsela: en bici. Puede parecer contradictorio que antes dije algo como “no se puede recorrer La Gomera en bici” y ahora digo que es agradable. Vamos a ver: es muy agradable experimentar la selva de lluvia que crece ahí en bici. Porque así se puede apreciar mejor el verde de los árboles mucosos y el olor de las hojas y plantas. Además existen recorridos bien asfaltados que contienen poca subida. Pero, para poder disfrutar de las pocas subidas y de los muchas bajadas hace falta subir a una altura de casi 1400 metros. El punto de partida se halla en el nivel del mar! Para no matarse mucho antes de disfrutar de las vistas, árboles y plantas, recomiendo fuertemente pillarse un taxi con baca para las bicis. Este te puede dejar en un punto un poquito por debajo del punto más alto de la Gomera. Confieso: no estuve de 100% honesto. Hay subidas – y no solo pocas, pregúntale a María…;-)
En el Hierro el tema del desplazamiento es parecido al de la Gomera. Lo que pasa es que el Hierro es más chiquitito que la Gomera y tiene (creo) menos valles y por tanto menso subidas y bajadas. La impresión que me di el Hierro era mas curado que la Gomera. A ver si me explico: en el Hierro por ejemplo no hay playas para bañarse y para nadar debido a la forma de la costa y a las corrientes del mar. Lo que hicieron los herreños es construir una especie de balnearios en la costa para formar sitios donde se podia bañar sin riesgo. En La Caleta por ejemplo se han construidas tres piscinas junto a la marea que me dio la impresión de que sepan vivir y gozar en el Hierro.
Hay otra historia en el trasfondo de mi viaje a El Hierro. Hace 5 años ambulé por Australia. Allà me conocí un chico de El hierro, llamado Ruyman. Nos hicimos amigos y mantuvimos el contacto. Hasta conseguimos encontrarnos una vez más en Madrid. Desde que nos conocimos Ruyman me pidió que pasara por casa de su familia para conocerles, ya que estuviera tantas veces en canarias. Pues, finalmente cumplí con mi promesa y los fui a ver. Me encontré una ola de hospitalidad que raras veces he conocido!
Otro propósito del viaje a El Hierro había sido de bucear en el isla de la que se dice que tiene los lugares de submarinismo los mejores de canarias. María que hace poco había sacado su tarjeta de buceo lo deseaba mucho. Y a mi tambièn me llamaba la atención. Asi que hicimos dos inmersiones dividido en dos dias seguidos. Ambos nos llevaron al mar de las calmas, un lugar en la costa sur-oeste de la isla. Resulta que ahí casi siempre está la marea quietita y se puede bucear muy bien. Bajo el agua vimos rocas, cuevas, paredes y formaciones más extrañas que jamás había visto. Es como contemplar como los elementos se limiten mutualmente cuando ves las rocas masivas, viniendo de los volcanes de encima, y el agua del mar que con cada oleaje les está deshaciendo poco a poquito. En la segunda inmersiòn bajamos a mas profundidad (todavía poca por el gusto de mi compañera, que ama a las profundidades). Ahí vimos vida marítima: meros, tamboriles, algo que se llama bailarinas de Sevilla (bueno: NO se llaman asi mismo pero algo por el estilo es su nombre trivial, creo!). bichos raros, vamos. La profundidad tiene mucho encanto. Es un mundo tan apartado del en que vivimos cada día. Sobre todo por el silencio. Qué silencio ahí abajo! Solo se escucha el ruido rítmico del aire exhalado por el regulador. Es particular.
Con estas impresiones os dejo. Pero prometo que hay más noticias dentro de poco. El próximo mensaje hablará de Sudamérica! Próxima parada: Ecuador!
Abrazos cordiales y un montón de besos!
Mike
Hi and g’day everybody!
It has been a while since i last wrote something, i’m sorry. Now i am back to story-telling and this is were i will start: in Lanzarote, Canary Islands.
I am on holidays. After two semesters that were pretty much full on, i thought to deserve myself a good bit of sunshine. So here i am – again. As i used to live in this sunny little space, i turn back quite regularly. But this time is different. Since the time i worked on this island i wanted to see what the other small islands in the west would be like. So this year i finally got my butt up and onto a ferry boat. Together with my friend Maria. The plans were of roaming la Gomera and El Hierro in 2 weeks time. So i figuered out the cheapest way for going on this trip, checked web pages and finally bought tickets. The connections were not too satisfying and we soon realized that we had to fuzz arund a bit in Tenerife either at the beginning or at the end. We decided to face what we thought to be the hard trip at the beginning, so we would com back in a stroke and so take it nice and easy. It didnt turn out everything just the way we thought then, but...anyway. this is the trip.
La Gomera as well as El Hierro are places were going around the place can turn out to be quite demanding. If anybody feels like cycling the islands...be prepared! To get from one place in La Gomera to the other is really always linked to steep climbings and steep decends. It feels like if you want to get from one village to the next then you have to climb up from sea level to almost the highest mountain and downwards again.
No wonder the Gomeros invented a handy way of communicating from one valley to the next: they whistled! The “silbo” is a way of talking through whistles. Up to this day children learn it in school. And i reckon it is really a smart way of communication. Because there was a time, when there where NO CELLPHONES! The echo in the valleys of La Gomera is spectacular. One night i whitnessed what i would say was a conversation between two Gomeros. Though i cannot know if they were male or female “talkers”. It sounded like a whistle here, and a responding whistle there. Just to mention: the whistling works only with the hands no refery whistle or stuff like that. Normally they use one finger of the right hand to hold the tongue in the right position. The left hand is needed to vary the sound. Well – something like that. Maria and I we had a laugh when we were hiking the next day, whistling every now and then. We were imagining what we maybe just had said with our whistles: did we just insult somebody? Or order a pizza? In the end i think it is a smart way of overcoming daily problems in the old days. And it is to me a sign of cultural self esteem that this whistling skill is kept alive. Respect to the Gomeros.
When i was once told abut La Gomera i was told about bunches of hippies that sort of cover that island. I was surprised and almost desillusioned when i could hardly find any long haired folk. I thought the place would be just stuffed with Indian culture and alternative goods. Maybe i was just too little time there and didnt quite find the hideouts of the love and peace peple. I was told that they had maybe gone to India at this time of a year. But that cannot be, as i was in India last year and they werent there either. I rather believed in another explication that was that they hang around la Gomera in wintertime and in summetime they would go around europe and work on all the festivals selling there handcrafted goods. So they could pay there living the rest of the year. Who knows. I am not a hippie hunter though it might sound like that. I just happen to travel the same places, i guess. I will leave them in peace (and love) now.
La Gomera is famous for its rainforest (“Laurisilva”). It is a national park and easy to find as it is the whole center of the rocky island. It is also easy to find because the limit of the park is marked by a drastic cut of the rain forest. one can say if you, walking thru the national park, notice a change of the vegetation you have left the national park! But besides that it is really beautiful! Lush green that reminded me of New Zealand rather than of the Canaries. Springs, lizards, sweet smell...fantastic. a beautiful way of going round the park is on a bycicle. All right – this is only true if you manage to get a taxi or a lift up to the national park. If you rent a bike in Valle Gran Rey at sea level, than you mybe never manage to get up to the rainforest at all! Otherwise it is an easy ride in the shade with a good speedy decend at the end. Okay, okay...there is still some hills to climb and maybe there is not all the way shade...
The neighbour island of EL Hierro (“the iron”) is different in many respects. I would even go so far to say that the Herreños try and preserve their island better than the Gomeros do. (i might be wrong – it is just the way i felt it) the coastline of El Hierro is very rough and the sea can be nasty too. So what the Herreños do is they built little pools on the shore or they look for natural pools and facilitate the entrance in the water with ladders. Next to the pool it is very likely to see barbeque areas and tables in the shade. Somehow this kind of outdoor lifestil reminded me of Australia. Maybe because the biggest fan of the continent down under is living on this island too. The man i am talking about is the father of an old friend of mine: Ruyman (Ray). Since Ray and i met in 2002 i wanted to meet his family in El Hierro. So one of the reasons for this little trip was also this promise i gave myself to go see my friends family.
As the main reason for me to go to El Hierro was my friends family, the main reason for my companion was diving! Maria has just got her padi license and was eager to dive in the most famous spot on the canary islands and that is EL Hierro. Besides that she was always fancy seeing this most occidental island of “her” archipielago.
What can i say: diving itself is just a marvellous thing to do. The sensation of beeing able to breath under water is owesome. But there is so much more about diving of course. In the case of EL Hierro it is the rock formations starting just under the surface. The volcanoes spread there “legs” deep down in the water where the tide, the curl and the wind are constantly washing out parts of it. We entered under water caves, drifted along a big volcanic wall and saw the waves break from underneath. Spectacular! The second dive (due to money shortness we only made 2 dives in two days) took us deeper to a lvel where there were finally big fish. I could touch a “mero” (sorry i wouldnt know what he is called in english! A big lipped fish with what seemed to me like endless peace of mind. Then we saw two big blowfishes in a little cave. They looked like they were afraid of the strange bubble exhaling creators. They have big eyes so they seem even more human when they look at you like that. The best thing about diving to me is the silence. It is like endless peace and harmony when you dive in this huge bed of water. Even the shaking you around of the waves stops once you deflate your vest. That is really the best part.
I will finish right here. But i promise to be back soon. The next blog will come from Southamérica. Next stop: Ecuador.
Hugs and kisses.
MIKE
Hallo ihr Lieben!
Ich habe schon laengere Zeit hier nichos mehr verfasst, das will ich hiermit aendern. Ich gruesse zunaechst von einer altbekannten Insel: Lanzarote. Das ist ja erstmal nichts Neues, da ich ja schon fast in regelmaessigen Abstaenden hier einfliege um alte Freunde zu sehen, Sonne, Strand und vorallem das Meer zu geniessen. Was neu ist, ist, dass ich endlich wahr gemacht habe was ich bisher nur immer aufgeschoben habe: ich habe mir die westlichsten der Kanaren angesehen: La Gomera und El Hierro. Nach zwei Semestern in denen ich es (nach meiner Rechnung) geschafft habe, mich scheinfrei zu schaufeln, kommt mir diese Erholung hier sehr recht. Dennoch wollte ich die Zeit nicht ganz ungenutzt verstreichen lassen.die Gelegenheit war dieses Jahr speziell guenstig, da eine alte Freundin hier auf der Insel gerade noch urlaub hat und ich so jemanden hatte, der mit mir reisen konnte. Ich habe dann einige zeit damit verbracht nach den guenstigsten Verbindungen zwischen Lanzarote, La Gomera und El Hierro zu forschen. Das ergebnis waren Faehrverbindungen. Doch auch die sind nicht ohne. Weder preislich noch zeitlich. Maria und ich hatten also zwischen einer umstaendlichen Hin- und einer stressfreieren Rueckfahrt oder dem umgekehrten Fall zu waehlen. Wir entschieden uns fuer den Stress am Anfang in weiser Voraussicht spaeter mit sicherheit geschaffter zu sein als noch zu anfang. Der stress bestand in einer Nacht am Strand von Los Cristianos im Sueden Teneriffes. Ich tat kein Auge zu und war genoetigt mir Urlaubsflirts am Strand anzusehen...
La Gomera war etwas stoerrisch mit uns. Optisch zutiefst angetan von den hohen Vulkanen, dem Terrassenanbau und der Bauweise wurde unsere Geduld auf halbem Wege zwischen der Hauptstadt San Sebastian und dem Hippiedorf Valle Gran Rey auf die Probe gestellt. Der Bus (skandinavischer Bauweise) tat es nicht mehr. Der gerufene Ersatz musste sich erst einmal den Weg bis zu uns hinaufquelen. Dort angekommen hatte der Fahrer wohl im Sinn noch innerhalb des eigentlichen Zeitplans anzukommen. Ich war yçzuerst nur froh, dass kein anderer Verkehrsteilnehmer so viel Pech hatte ausgerechnet jetzt diese Strasse benutzen zu wollen. Bald war mir der Gegenverkehr scheiss egal und ich wollte nur keine kurvige Strasse mehr hinabrasen und stattdessen endlich auf normal Null ankommen und aus diesem Kleinbus raus. Irgendwie geht es dann ja doch meistens gut und La Gomera konnte jetzt so richtig beginnen.
Auf La Gomera ist es im Allgemeinen nicht leicht von A nach B zu kommen fuer Rucksacktouristen. Man muss scheinbar zwischen jedem Dorf erstmal eben am Gipfel abklatschen um dann auf der anderen Seite den Berg wieder hinab zu fahren. Aus diesem Grunde haben sich die Gomeros, die einwohner der Insel, die einzigartige Pfeiffsprache ausgedacht. Dabei nutren sie nur ihren Mund und die Haende, keine Pfeiffen oder aehnliches. Es ist ein Stueck ganz eigene Kultur und diese wird bewahrt indem die Kinder in der Schule diese eigenwillige Art der Verstaendigung beigebracht bekommen. Wer sich fragt wozu das ganze, dem sei nur vor augen gehalten, dass es ja vor nicht all zu langer Zeit noch KEINE HANDIES gab. Und auch heutzutage kann man ja mal in Gomera im Funkloch sein;=). Ich hatte auch direkt in der ersten Nacht die Moeglichkeit eine “Unterhaltung” zweier Gomeros zu verfolgen. Ich weiss allerdings weder worum es ging, noch ob es maenner- oder Frauenthemen waren die da abgehandelt wurden. Am naechsten Tag auf einer Wanderung durch eines der Taeler pfiff Maria so vor sich hin, worauf ich sie bat doch etwas vorsichtiger zu sein, da sie ja vielleicht gerade ungewollt Schimpfworte von sich gab ...oder vielleicht eine Pizza orderte. Aber Spass beiseite, der “silbo” ist eine geniale Sache und hat meinen Respekt verdient.
Das vermeintliche Hippie-Aussteigerziel Valle Gran Rey war sehr anders als ich es mir vorgestellt hatte. Anstatt in das Goa der 70er zu tauchen befand ich mich einfach nur auf einer Seite einer Kanareninsel. Punkt. Wo sie sich auch immer versteckt halten – die Praesenz ist eher zurueckhaltend. Erst bei genauerem Hinsehen kann man hier und da einen nordeuropaeischen Ursprung vermuten oder entdeckt gar filziges Langhaar. Ein Filzhaarschopf kam mir jedoch sehr bekannt vor: Pit, mein ehemaliger Arbeitskollege. Mit Sack und Pack auch zum Auswanderer geworden. Und wo ist der Rest? Frage ich. Vermutlich auf Festivals oder in Indien. Halt, Einspruch! In Indien ist es dieser Tage viel zu heiss ausserdem war ich da letztes Jahr und da waren auch nur wenig durchgeknallte (mal abgesehen von den Indern, meine ich). Also dch die festivals. Kohle fuer den Winter mit Handarbeiten aller Art erarbeiten.so sei es denn. Damit lass ich die Hippies dann aber auch in Frieden. Peace!
Trotz Berg und Tal Geografie haben wir uns am letzten tag auf Gomera Fahrraeder ausgeliehen. Gute Idee sowas, wenn man nicht gerade versucht sich vo der Verleihstation aus den Weg bis zum Nationalpark von Laurisilva allein zu erarbeiten. Dann lieber 20 euro drauflegen und sich am Rande des Parks auf 1350 meter Hoehe absetzen lassen. Ab da geht es dann namlich eher gemuetlich weiter. Maria wuerde jetzt allerdings lautstark wiedersprechen...naja – man faehrt nicht nur bergab, ich gebs zu. Dafuer wird man mit Regenwald vegetation, Dueften und Echsen belohnt. Es dominiert ein Gruen wie ich es zuletzt auf New Zealand gesehen habe. Man vergisst in diesem Moment leicht, dass man sich ja auf einer Kanareninsel befindet.
Nochmal zurueck zu der Infrastruktur der Insel: clevererweise (das sein hier abschliessend noch zu la Gomera gesagt) existiert eine wunderbar guenstige Faehrverbindung die 3-4 mal taeglich die wichtigsten Straende (Gran Rey, Santiago, S. Sebastian) verbindet. Ist sogar billiger als der Bus. . . und, je nach Seegang, speifreier.
El Hierro hat ein aehnliches Berg und Tal –problem wie seine Nachbarin. Und, da ich einen sehr positiven Eindruck von der kleinsten der 7 Kanareninseln vermitteln will, schweige ich mich auch zum oeffentlichen Nahverkehr aus. Was mir zunaechst sehr stark aufgefallen ist, das ist die Sauberkeit und der geringe Strassenverkehr auf El Hierro. Bei genauerer Betrachtung fiel auch auf, dass die Steinstraende nicht zum Schwimmen geeignet sind, die Herreños (Bewohner von EL Hierro) aber wo es geht kleine Badestationen ans Ufer bauen. So gibt es sowohl kuenstliche als auch natuerliche Swimming pools aus Vulkanfelsen. Nach meinem Verstaendnis wird der Erhalt der Insel auf EL Hierro sehr gross geschrieben. Und der gute Lebensstil, wie die Grill- und Erholungsplaetze beweisen. So viel outdoor Verbundenheit habe ich zuletzt bei den Australiern gesehen. Damit ist auch schon die Ueberleitung zum naechsten Punkt gelungen. Der groesste Fan Australiens ist gebuertiger Herreño und der Vater meines Freundes Ruyman. Seit meiner Reise nach Downunder vor 5 jahren, versuche ich eine Gelegenheit zu finden auf EL Hierro der Familie meines Freundes einen Besuch abzustatten. Jetzt hat es endlich geklappt. Der Dank war eine Welle der Gastfreundschaft ueber die ich mich sehr gefreut habe. Vorallem die nacht in echten Betten zu verbringen war den Freizeithippies Mike und Maria sehr willkommen.
Das schenste Erlebnis des Urlaubs fand allerdings nicht auf El Hierro statt – sondern davor: im Meer vor der Kueste. Will man auf den Kanaren schoen tauchen, dann ist La Restinga der beste Platz dafuer. Ganz gemuetlich 2 Tauchgaenge an 2 Tagen so ist der Genussfaktor groesser. Das lustige an diesem Tauchspot LA Restinga ist, dass man auch hier wieder echte Probleme mit der Geografie bekommen kann. So darf man nach einem Tauchgang fuer einige Stunden keine groesseren Hoehenunterschiede ueberwinden. La Restinga hat aber ausser einem knapen dutzend Tauchschulen nichts zu bieten. Was dazu fuehrt, dass man zum Gefangenen seiner eigenen Dekompressionszeit wird. Fuer diejenigen, die das Paket mit 12 Tauchgaengen in 1 Woche nehmen und nur eine Woche urlaub mitgebracht haben, wird La Restinga schnell die einzige Stadt der ganzen Insel...
Der erste Tauchgang fuehrte mir vor Augen, wie sich die Elemente scheinbar auf ewig gegenseitig bekaempfen. Der Vulkan, der hoch ueber da Wasser herausragt streckt seine Sohle bis ins Meer hinein. Dort wird er Tag taeglich von Wind und Wasser bearbeitet. Dabei formen sich Hoehlen und freistehende Felswaende unter Wasser. In die Hoehlen tauchten wir ein, an den Felswaenden entlang. Und ueber meinem Kopf habe ich den Blick auf die Brandung, die gegen die Felsen der Kueste knallt. Spannend so was auch mal von unten zu sein. Und dabei dieses Paradoxon “frei” atmen zu koennen. Abgefahren!
Der zweite Tauchgang fuehrte uns in etwas groessere Tiefen. Dort gab es dann auch mal groessere Fische zu sehen. Nichts gegen die Trompetenfische! Aber ein “Mero” ist doch was anderes oder gar die beiden “tamborile”. Sorry- der mero heisst glaube ich Zackenbarsch und die Tamborile sind Kugelfische im Deutschen.
Eine Sache ist nicht nur gut am tauchen, nein, sie ist ein wahres Gut: die Stille! Was fuer eine unendliche Stille, Ruhe und Harmonie unter der Wasseroberflaeche...alles verstummt. Sogar die Wellen. Was man noch hert ist der eigenen Atem: ein unnatuerliches Geraeusch von eingesaugtem Sauerstoff und energisch ausstroemenden Luftblasen.
Mit diesen Eindruecken will ich es fuer hier und heute bewenden lassen. Der naechste blog wird dann vermutlich aus Suedamerika kommen. Naechster Halt: Ecuador!
Bis bald und alles Gute.
MIKE
