Vor einem Monat ist es wieder einmal passiert. Die Sonne stand direkt ueber dem Aequator, was zu einer Tag-Nacht-Gleiche (Equinox) fuehrte und fuer die noerdliche Halbkugel den Herbstbeginn bedeutete. Seither muessen die Eisbaeren der Arktis mit immer weniger Sonnenlicht auskommen und legen sich daher lieber gleich zum Winterschlaf hin.
Ich fuehle weder die Sonne schwinden, noch fuehle ich mich wie ein Eiswuestenbewohner, das Schlafbeduerfnis teile ich jedoch mit den Zotteltieren. Wie die Sonne den Erdenaequator, so habe ich den Aequator meines Aufenthaltes in der pakistanisch-indischen Wuestenregion (Cholistan) ueberschritten. Die Dauer meines Wirkens hier wird zusehens kuerzer, aehnlich den Sonnenstunden auf der noerdlichen Halbkugel.
Die metaphorische Vergleichsweise meines Aufenthaltes mit dem Gang der Sonne lag deshalb fuer mich nahe, weil ich in den letzten Monaten dem solaren Einfluss so stark ausgesetzt war, wie nie zuvor in meinem Leben. Ich kann nun nachvollziehen, dass es Menschen gibt, die unter einem „tollen Wetter“ einen wolkenbedeckten oder Regentag verstehen.
Ich weiss nicht, wann der letzte Blog von mir ueberhaupt geschrieben wurde – ich bemerke nur dass die Zeit sehr schnell verfliegt, wenn man irrsinnig viele Dinge in ihr erledigen will, und dass es zum Schreiben immer auch einer Menge Energie bedarf – die nicht immer zur Verfuegung steht. Ich weiss es zu schaetzen, dass mich keiner gedraengt hat in dieser arbeitsamen Zeit weiterhin monatlich einen Text zu verfassen. Es haette aber vielleicht dazu beigetragen, mich anzuspornen.
Was ist denn nun eigentlich passiert seit dem letzten Blog?
Ich war zweimal in der Wueste, deren Sandduenen sich nur rund 25 km oestlich von meiner Haustuere ausdehnen. Es ist eine Wueste aus Bueschen, Gestruepp und hellem Sand. Eine Wueste eben. Das schoene ist die Stille, die in ihr herrscht. Und die Intensivierung der Farben bei Sonnenuntergang. Die Ausfluege mit Kollegen stellen die seltene und einzige Abwechslung zum staendigen Wechsel zwischen Buero und Wohnung dar.
Es ist noch etwas frueh um ein Fazit meiner Zeit in Pakistan zu ziehen. Es ist jedoch zweifellos beruflich wie auch persoenlich eine lehrreiche Zeit gewesen. Ich habe Erkenntnisse ueber die Arbeit in Hilfsorganisationen gewonnen, ueber meine eigenen Faehigkeiten und ueber Entbehrungen. Ich bin schon seit langem ein Freund der Philosophie, wonach jede Erfahrung auch eine gute Erfahrung ist. Weil sie uns reifer macht und damit weiter bringt.
Vielleicht bis bald! M
Sonntag, 23. Oktober 2011
Equinox
Hace un mes que pasó otra vez. El sol pasó por encima del ecuador y causó que el día y la noche fueron iguales de largo. A ese acontecimiento le llaman equinoccio. Hay dos en cada año – esa fue la autumnal para el hemisferio del norte. Desde entonces los osos polares tienen que conformarse cada vez con menos luz. Eso los lleva a invernar.
Personalmente no siento que el sol se esté retirando con mucha fuerza y tampoco me siento como un habitante del desierto glacial. Sin embrago noto que los días se hacen más cortos gradualmente. Las ganas de dormir sí las tenemos en común, los osos y yo. Como el sol ha ultrapasado el ecuador terrestre también yo he pasado el ecuador de la estancia en la región fronteriza desértica hindu-pakistana llamada Cholistan. La duración de mi labor se está haciendo cada vez más corta – parecido a las horas de luz en el hemisferio del norte.
La comparación metafórica de mi estancia con el trascurso del sol me parecía graciosa porque en mi vida he experimentado un calor y una exposición igual al sol que durante los últimos meses. Ahora puedo comprender que hay personas para las que un día “esplendido” es un día con nubes y/o con lluvia.
No me acuerdo cuándo he escrito el último blog. Solo me doy cuenta que el tiempo está pasando de prisa cuando uno tiene que cumplir muchas tareas en un tiempo limitado. Resulta que para escribir un blog se necesita energía que muchas veces no queda al final del día. Se lo agradezco que no me instaron a redactar un texto mensualmente. Puede que me hubiera animado.
Qué ha acontecido desde el último blog?
He estado en el desierto dos veces. Las dunas me quedan a 25 km de la casa. El desierto aquí se compone de arbustos y de arena amarilla. Tal como la idea de un desierto. Lo más bonito para mi es el silencio que domina ese lugar. Además los colores que se ponen más intensos en el atardecer. Esas excursiones son las únicas distracciones del cambio cotidiano de casa-oficina-casa.
Todavía es temprano para sacar conclusiones del tiempo que pasé en el Pakistán. Sin embrago ha sido un tiempo en el que aprendí mucho con respecto tanto a la vida profesional como personal. Ya he comprendido algo del trabajo de una ONG. También tengo una comprensión más profunda ahora de mis propias habilidades. Entre ellos el reto de la soledad y de la carencia. Sigo la filosofía según la cual cada experiencia es también una buena experiencia. Ya que nos madura y nos lleva adelante.
Ojalá hasta pronto! M
Personalmente no siento que el sol se esté retirando con mucha fuerza y tampoco me siento como un habitante del desierto glacial. Sin embrago noto que los días se hacen más cortos gradualmente. Las ganas de dormir sí las tenemos en común, los osos y yo. Como el sol ha ultrapasado el ecuador terrestre también yo he pasado el ecuador de la estancia en la región fronteriza desértica hindu-pakistana llamada Cholistan. La duración de mi labor se está haciendo cada vez más corta – parecido a las horas de luz en el hemisferio del norte.
La comparación metafórica de mi estancia con el trascurso del sol me parecía graciosa porque en mi vida he experimentado un calor y una exposición igual al sol que durante los últimos meses. Ahora puedo comprender que hay personas para las que un día “esplendido” es un día con nubes y/o con lluvia.
No me acuerdo cuándo he escrito el último blog. Solo me doy cuenta que el tiempo está pasando de prisa cuando uno tiene que cumplir muchas tareas en un tiempo limitado. Resulta que para escribir un blog se necesita energía que muchas veces no queda al final del día. Se lo agradezco que no me instaron a redactar un texto mensualmente. Puede que me hubiera animado.
Qué ha acontecido desde el último blog?
He estado en el desierto dos veces. Las dunas me quedan a 25 km de la casa. El desierto aquí se compone de arbustos y de arena amarilla. Tal como la idea de un desierto. Lo más bonito para mi es el silencio que domina ese lugar. Además los colores que se ponen más intensos en el atardecer. Esas excursiones son las únicas distracciones del cambio cotidiano de casa-oficina-casa.
Todavía es temprano para sacar conclusiones del tiempo que pasé en el Pakistán. Sin embrago ha sido un tiempo en el que aprendí mucho con respecto tanto a la vida profesional como personal. Ya he comprendido algo del trabajo de una ONG. También tengo una comprensión más profunda ahora de mis propias habilidades. Entre ellos el reto de la soledad y de la carencia. Sigo la filosofía según la cual cada experiencia es también una buena experiencia. Ya que nos madura y nos lleva adelante.
Ojalá hasta pronto! M
Equinox
Roughly a month ago it happened again. The sun passed over the equator in its yearly transit between the tropics and caused the day to be as long as the night, called equinox. For the northern hemisphere that was once again the starting point of autumn. High up in the polar circle the polar bear is deprived of daylight and goes into hibernation.
I cannot really say that the sun is vanishing from my sight and I also don’t feel like an inhabitant of the polar circle. However, lately I share the desire to hibernate with the polar bear. Similar to the sun that has passed the earthly equator; I have passed the timely equator of my stay in the indian-paquistani border region, a desert called Cholistan. The time of my contribution is running increasingly shorter, likewise the daylight in the northern hemisphere.
The metaphoric comparison between the course of the sun and my stay in Pakistan is maybe due to all the sun I have experienced in this place throughout this summer. My whole life I have liked the sun and the warmth but this last summer was a borderline experience in this respect. I can now completely understand that there are people in the world who talk of „beautiful weather“ when the day is overcast with no sun to be seen or when it is raining.
Honestly, I cannot remember when it was that I wrote the last blog. But I do know that the time flies by when we have got to accomplish a lot of things. Writing a blog is always time and energy consuming. That again was rarely spare in the last months. I appreciate none of you tried to push me – although sometimes everybody needs a little push.
What did actually happen since the last blog?
I have been to the desert twice. That is from my private perspective the most remarkable event. The dunes are only some 25 km to the east from where I am living. It is a desert of bushes, herbs and yellow sand. Most impressive to me is the silence you can observe there. The change of colors at the time of sunset is about as impressive – a shift from pale colors and dazzling brightness to a honey-like coloring and a quickly ceasing of illumination.
The excursions to the desert with my colleagues are a welcome change to the daily routine and a coping strategy as well.
It is too early really to reminisce and draw conclusions. However, I can already point out that the time in Pakistan has been an instructive experience – professionally and privately. I gained experiences and insights of the work of NGOs in this sector in general. I learnt a lot about my own abilities and talents – and about scarcity and deprivation. I am of the opinion that every experience has the potential to being a good experience. Because it teaches you a lesson, that matures you and helps you to move forward in your life.
Till soon! M
I cannot really say that the sun is vanishing from my sight and I also don’t feel like an inhabitant of the polar circle. However, lately I share the desire to hibernate with the polar bear. Similar to the sun that has passed the earthly equator; I have passed the timely equator of my stay in the indian-paquistani border region, a desert called Cholistan. The time of my contribution is running increasingly shorter, likewise the daylight in the northern hemisphere.
The metaphoric comparison between the course of the sun and my stay in Pakistan is maybe due to all the sun I have experienced in this place throughout this summer. My whole life I have liked the sun and the warmth but this last summer was a borderline experience in this respect. I can now completely understand that there are people in the world who talk of „beautiful weather“ when the day is overcast with no sun to be seen or when it is raining.
Honestly, I cannot remember when it was that I wrote the last blog. But I do know that the time flies by when we have got to accomplish a lot of things. Writing a blog is always time and energy consuming. That again was rarely spare in the last months. I appreciate none of you tried to push me – although sometimes everybody needs a little push.
What did actually happen since the last blog?
I have been to the desert twice. That is from my private perspective the most remarkable event. The dunes are only some 25 km to the east from where I am living. It is a desert of bushes, herbs and yellow sand. Most impressive to me is the silence you can observe there. The change of colors at the time of sunset is about as impressive – a shift from pale colors and dazzling brightness to a honey-like coloring and a quickly ceasing of illumination.
The excursions to the desert with my colleagues are a welcome change to the daily routine and a coping strategy as well.
It is too early really to reminisce and draw conclusions. However, I can already point out that the time in Pakistan has been an instructive experience – professionally and privately. I gained experiences and insights of the work of NGOs in this sector in general. I learnt a lot about my own abilities and talents – and about scarcity and deprivation. I am of the opinion that every experience has the potential to being a good experience. Because it teaches you a lesson, that matures you and helps you to move forward in your life.
Till soon! M
Abonnieren
Posts (Atom)