Tor zu Patagonien

Ich zeige mich neuerdings wieder solidarisch mit der noerdlichen hemisphere und friere! In anderen worten ich habe Santiago verlassen und bin richtung sueden unterwegs.
Sylvester war der uebliche Wahnsinn. Naja, ganz so schlimm war es nicht – wenigstens nicht fuer mich. Ein freund von mir hatte da schon eher probleme heil durch die nacht zu kommen. Das feuerwerk in Valparaiso war spektakulaer! Ohne zu frieren Sylvester zu feiern war das i-tuepelchen der ganzen Nacht. Aber WEhinachten muss dann doch wieder im Winter gefeiert warden. Wenn moeglich mit schnee und so.
Nun also zurueck in die kaelte. Aber das ist selbst gewaehlt und wird sicher etwas ganz beeindruckendes. Ich sitze hier in Puerto montt, 1100 km suedlich von Santiago. Hier befindet man sich am Tor zu patagonien. D.h. die Eis – und Gletscherwelt erwartet mich. Spannenderweise verlasse ich diese Stadt heute nacht auf dem Wasserweg. 24 h Faehrfahrt durch Fjorde und vorbei an Natur pur!
Das aber die Vorschau. Der Rueckblick sieht so aus, dass ich Santiago leicht wehmuetig verlassen habe. Am schwierigsten war es natuerlich sich von den Kids zu trennen. Ich wuensche und hoffe, dass deren zukunft gelingt. Fuer Santiago als Stadt fuehle ich auch etwas wehmut, aber auf der anderen Seite war der Zeitpunkt gekommen, weiter zu ziehen. So was fuehlt man.
Leider kann ich heute nicht besonders viel Zeit im internet café verbringen. Sorry! Dieser blog hat eher die function euch mitzuteilen, dass ich wieder unterwegs bin. Ich melde mich dann ausfuehrlicher nach dem naechsten landschaftlichen Impakt.

Gehabt euch wohl in der Zwischenweit. Eine Umarmung.Euer MIKE

Portal de Patagonia

Últimamente soy solidario con el hemispherio del norte: Paso frio! En otras palabras dejé Santiago y estoy viajando para el sur.
Noche vieja-año nuevo ha sido la locura habitual. Bueno – tampoco fue tan fuerte. Al menos no para mi. Para un amigo la noche le impactó mas fuerte. Al fin y al cabo conseguí traerle a él a otros amigos a salvos a casa. Los fuegos de Valparaíso han sido espectaculares. Sobre todo el hecho de que no habia que pasar frio al verles. Celebrar año nuevo en esta parte del mundo tiene su encanto. Navidades hay que pasarlas con frio y nieve.
Ahora entonces vuelta al frio. Pero esto lo he elegido yo mismo. Y estoy seguro de que será provechoso. Estoy mandando este pequeño blog de Puerto Montt a unos 1100 km al sur de Santiago. La ciudad se conoce por ser el portal de la patagonia. O sea, la tierra del hielo y de glaciares. Esta misma noche voy a salir de aquí en ferry. 24 horas de trayecto a través de fjordes pasando naturaleza pura.
Esto ha sido la previsión. Falta una breve retrospectiva. Dejé Santiago con un poco de nostalgia. sobre todo debido a los niños. después de este corto tiempo les tengo ya mucho cariño. Espero que sus futuros sea prósperos! Por Santiago siento tambien cierta nostalgia. formará parte de mi memoria para siempre. Aun asi fue la hora de irme. Se siente esto.
Lamentablemente hoy no puedo pasar mucho tiempo en el café Internet. Lo siento. Esto es mas bien para comentarles que estoy moviéndome otra vez. Mandaré noticias después del proximo impacto de naturaleza!

Asi que cuidense. Fuertes abrazos.
MIKE

Gateway to Patagonia

I am showing solidarity with the northern hemisphere. I am back to the cold. In other words I left Santiago and moved south.
New years has been crazy. The usual madness. Well – it wasn’t that bad. At least not for me. One of my friends had a bit of a hard time though. He needed help to make it thru the night and back home to Santiago. The fireworks were just awesome in Valparaiso! It was also awesome to celebrate new years in the warmth. But Christmas has to be cold next year. Preferable with snow.
So now I am back to cold. But that was my decision. And I am sure that it will be great. This little blog I write from Puerto Montt, gateway to Patagonia, 1100 km south of Sanitago. And Patagonia is the land of ice and glaciers. Tonight I will leave this place by boat. 24 hours en un ferry passing through fjords and a whole lot of pure nature.
This was a bit of a prevision. Here some retrospective: I left Santiago with a nostalgic feeling. Mostly because of the kids. In this short time I really have developed a lot of affection for them. I wish and hope that their futures will be prosper! Even for the city I feel some kind of melancholy. It will be part of my memory forever. But it was the time to leave and heat on. I could feel it.
Today I cannot pass too much time in a internet café. I apologize. This is rather to say “hello – I am back on track”. I will call after the next scenic impact.

Stay tuned. Big hug!
MIKE