A la primavera le queda poquísimo tiempo aca. La estación se cambia rapidamente para el verano calorozo. La naturaleza corre prisa para aprovechar el corto tiempo, por lo tanto los árboles florecen. De repente se cambia la aparencia de las avenidas y de las colinas. Últimamente el aire huele a jasmín y el todos los rincones se ve el cáñamo. El periódico muestra a diarias en una esquina de la portada la quantidad de polen que se encuentra en el aire. De esta manera me entero que en mi barrio contaron 7.438 polen de la morera, 74 polen del pino, 88 polen de hierbas, 20 de alternaria y 25 de cannabis en cada metro cúbico de aire. Gracias a Díos esto no me afecta nada y además en mi vida he sufrido concentraciones más altas de algunas de estas hierbas.
Estamos en la temporada del año en la que me gustaría ralentizar el momento de la puesta del sol o incluso pararlo. El aire entonces es tan fresca y la luz del sol es de color de miel. Hablando de cosas dulces: falta aproximadamente un mes para comenzar la temporada del mango. Es como una estación propia en el Pakistán. Mi amigo chofer, Asif, abrió los ojos de golpe cuando le pregunté por el comienzo de la temporada del mango. Un brillo semejante en los ojos a el de Asif habré habido yo de niño al llegar las Navedades.
Otro cambio drástico se está por realizar. Me mandarán a otro sito, a la unidad administrativa más pequeña que la organización tiene. Ya había ido al valle de Swat pero esta vez no voy a ir al afortunado refugio estival sino en el desierto de Punjab. La ciudad se llama Rahim Yar Khan y he oido hablar que hace unos años ha sido el lugar más caloroso del mundo (¡). Pesquisé el la red pero no pude encontrar pruebas para estos rumores. Sin embargo dar por sudar la idea de pasar el verano en la perifería del desierto de Thar. Hace cinco años estuve en ese desierto en el otro lado de la frontera indio-paquistani. Alcancé un récord personal de calor experimentado: 50°C.
Sea como sea, el sur de Punjab tiene sus vendajas: ahí crece un montón de mangos!
Freitag, 25. März 2011
Frühling
Der Frühling hat hier wenig Zeit sich zu entfalten. Schon sehr bald folgt ihm der Sommer mit großer Hitze. Die Natur muss sich beeilen um die Zeit zu nutzen, also treiben die Bäume schlagartig aus. Plötzlich verändert sich der Anblick von Alleen und Hügeln. Es duftet neuerdings nach Jasmin und wie Unkraut sprießt Hanf aus jeder Fuge. Die Tageszeitung zeigt diese Veränderung im Pollenbarometer an, das mich davon in Kenntnis setzt, dass in meiner Wohngegend neben 7.438 Pollen vom Maulbeerbaum, 74 Pinienpollen, 88 Gräserpollen, 20 Alternaria Pollen und 25 Cannabispollen in jedem Quadratmeter Luft befindlich sind. Gott sei Dank habe ich damit keinerlei Probleme und vermutlich war ich in meinem Leben auch schon weitaus höheren Konzentrationen des ein oder anderen Gewächs’ ausgesetzt.
Es ist die Zeit im Jahr, in der ich den Moment des Sonnenuntergangs gerne verlangsamen möchte, wenn ich ihn schon nicht anhalten kann. Die Luft ist dann so frisch und das Sonnenlicht honiglecker. Apropos Fructose: noch einen guten Monat und es ist Mangozeit. Auch eine eigene Jahreszeit in Pakistan, wie mir scheint. Mein Freund und Fahrer Asif riss die Augen weit auf, als ich ihn nach dem Start der Mangosaison fragte. Mit solch einem Leuchten in den Augen habe ich mich früher auf Weihnachten gefreut.
Ein weiterer Wechsel steht ins Haus und zwar meine Entsendung in einen unserer Feldstandorte. Der Weg führt mich jedoch nicht ins klimatisch bevorzugte Sommerressort Swat, sondern geradewegs in die Wüste Punjabs, in ein kleines Städtchen namens Rahim Yar Khan. Gerüchten zufolge holte der Ort vor einiger Zeit den Titel des heißesten Fleckens auf der Welt (!). Ich habe im Internet recherchiert, konnte das Gerücht aber nicht bestätigen. Es ist aber sinnigerweise nicht nur die Vorstellung schweißtreibend bald den Sommer in den Ausläufern der Thar-Wüste zu verbringen. Ich habe jene Wüste vor fünf Jahren schon von der anderen Seite der Grenze kennen gelernt und zwischen Bikaner und Jaiselmer den persönlichen Hitzerekord von 50 Grad Celsius aufgestellt.
Doch der Südpunjab hat auch seine Vorteile: hier wachsen Unmengen von Mangos!
Es ist die Zeit im Jahr, in der ich den Moment des Sonnenuntergangs gerne verlangsamen möchte, wenn ich ihn schon nicht anhalten kann. Die Luft ist dann so frisch und das Sonnenlicht honiglecker. Apropos Fructose: noch einen guten Monat und es ist Mangozeit. Auch eine eigene Jahreszeit in Pakistan, wie mir scheint. Mein Freund und Fahrer Asif riss die Augen weit auf, als ich ihn nach dem Start der Mangosaison fragte. Mit solch einem Leuchten in den Augen habe ich mich früher auf Weihnachten gefreut.
Ein weiterer Wechsel steht ins Haus und zwar meine Entsendung in einen unserer Feldstandorte. Der Weg führt mich jedoch nicht ins klimatisch bevorzugte Sommerressort Swat, sondern geradewegs in die Wüste Punjabs, in ein kleines Städtchen namens Rahim Yar Khan. Gerüchten zufolge holte der Ort vor einiger Zeit den Titel des heißesten Fleckens auf der Welt (!). Ich habe im Internet recherchiert, konnte das Gerücht aber nicht bestätigen. Es ist aber sinnigerweise nicht nur die Vorstellung schweißtreibend bald den Sommer in den Ausläufern der Thar-Wüste zu verbringen. Ich habe jene Wüste vor fünf Jahren schon von der anderen Seite der Grenze kennen gelernt und zwischen Bikaner und Jaiselmer den persönlichen Hitzerekord von 50 Grad Celsius aufgestellt.
Doch der Südpunjab hat auch seine Vorteile: hier wachsen Unmengen von Mangos!
Springtime
Spring has little time to unfold in this country. Soon it will be followed by summer and burning heat. Nature has to make haste in order to efficiently use the time. The trees quickly start flourishing. Suddenly the look of avenues and hills has changed. Lately I can smell jasmine in the air and in every corner I can see hemp. The newspaper informs about pollen concentrations on a daily basis. The pollen count informs me that in my neighbourhood 7,438 Paper Mulberry, 74 pine, 88 grass, 20 Alternaria and 25 Cannabis pollen are found in every cubic meter of air. Thank God I don’t have a problem with that. Besides, I am sure I have been exposed to much higher concentrations of some of the above mentioned herbs in my life.
It is the time of the year when I would like to slow the sunset down or even stop it at a certain point when the air gets fresh and sunlight casts a honey-coloured light. Talking about sweet things: a month from now the mango season will be on. It appears to be the fifth season here in Pakistan. My friend and driver, Asif, opened his eyes widely when I asked him for the start of the mango season. The glow in his eyes reminded me of a child waking up on Christmas Day (or Eid Ul Fitr in this part of the world).
A further change is about to take place. I will be deployed to one of the filed locations. This time however I won’t be going to the summer resort of the Swat valley but rather to the other side into the desert of Punjab. The town is called Rahim Yar Khan and was, according to some rumours I have heard lately when talking about the place, the hottest place on earth some years ago. I researched the internet but I couldn’t find information proving this rumour. Anyway, the image that is created by this talk gives a pretty good idea of what the summer will be like down there in the proximity of the Thar desert. I have been to this desert five years ago when I was travelling India. Between the cities of Bikaner and Jaiselmer I set a personal heat record: 50°C.
However there are also advantages in the south of Punjab: they have a whole lot of mangos!
It is the time of the year when I would like to slow the sunset down or even stop it at a certain point when the air gets fresh and sunlight casts a honey-coloured light. Talking about sweet things: a month from now the mango season will be on. It appears to be the fifth season here in Pakistan. My friend and driver, Asif, opened his eyes widely when I asked him for the start of the mango season. The glow in his eyes reminded me of a child waking up on Christmas Day (or Eid Ul Fitr in this part of the world).
A further change is about to take place. I will be deployed to one of the filed locations. This time however I won’t be going to the summer resort of the Swat valley but rather to the other side into the desert of Punjab. The town is called Rahim Yar Khan and was, according to some rumours I have heard lately when talking about the place, the hottest place on earth some years ago. I researched the internet but I couldn’t find information proving this rumour. Anyway, the image that is created by this talk gives a pretty good idea of what the summer will be like down there in the proximity of the Thar desert. I have been to this desert five years ago when I was travelling India. Between the cities of Bikaner and Jaiselmer I set a personal heat record: 50°C.
However there are also advantages in the south of Punjab: they have a whole lot of mangos!
Abonnieren
Posts (Atom)